Дата та час подання:
22.04.2025 19:25
Тип документа:
Виправлена декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2024
Чи продовжуєте Ви виконувати функції держави або органу місцевого самоврядування?
Так

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище: Мельник
Імʼя: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Реквізити паспорта громадянина України: [Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі: [Конфіденційна інформація]
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Бучанський
Територіальна громада: Гостомельська
Тип населеного пункту: Селище
Населений пункт: Гостомель
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Збігається з місцем реєстрації
Ідентифікація за межами України
Відсутнє громадянство (підданство) іноземної держави, а також документи, які дають право на постійне проживання на території іноземної держави Так
№ Прізвище, ім’я, по батькові для ідентифікації за межами України Документ, що посвідчує особу
1
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): Melnyk
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): Polina
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
Апарат Верховної Ради України
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань місця роботи або проходження служби (або місця майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
[Не застосовується]
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
головний консультант Управління комп'ютеризованих систем Апарату Верховної Ради України
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада державної служби
Категорія посади:
В
Чи належите Ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до Закону України «Про запобігання корупції»?
Ні
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№ Звʼязок із субʼєктом декларування Прізвище, імʼя, по батькові (за наявності) для ідентифікації в Україні Громадянство Прізвище, імʼя, по батькові для ідентифікації за межами України, документ, що посвідчує особу Дата народження Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності) Реквізити паспорта громадянина України / свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності) Зареєстроване місце проживання
1 чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Васильович
 Україна
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): Havrylenko
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): Serhii
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
 
 [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Донецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Покровський
Територіальна громада: Курахівська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Курахове
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
2 дочка
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Валерія
По батькові (за наявності): Сергіївна
 Україна
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): Havrylenko
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): Valeriia
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
 
 [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Бучанський
Територіальна громада: Гостомельська
Тип населеного пункту: Селище міського типу
Населений пункт: Гостомель
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Вид та характеристика обʼєкта, дата набуття права Місцезнаходження обʼєкта Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить об’єкт, і прав на нього
1
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 18.04.2012
Загальна площа (м2): 69,9
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Бучанський
Територіальна громада: Гостомельська
Тип населеного пункту: Селище міського типу
Населений пункт: Гостомель
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Інше право користування
Інший тип: Безоплатне користування на підставі реєстрації
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
Власність
Громадянин України
Прізвище: Мельник
Ім'я: Павло
По батькові (за наявності): Дем'янович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
2
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 18.04.2012
Загальна площа (м2): 217
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Бучанський
Територіальна громада: Гостомельська
Тип населеного пункту: Селище міського типу
Населений пункт: Гостомель
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Інше право користування
Інший тип: Безоплатне користування на підставі реєстрації
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
Власність
Громадянин України
Прізвище: Мельник
Ім'я: Павло
По батькові (за наявності): Дем'янович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
3
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 14.07.2018
Загальна площа (м2): 43.3
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Бучанський
Територіальна громада: Ірпінська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Ірпінь
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Власність
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
4
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 13.05.2024
Загальна площа (м2): 200
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Бучанський
Територіальна громада: Гостомельська
Тип населеного пункту: Селище
Населений пункт: Гостомель
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Власність
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
5
Вид об'єкта: Нежитлове приміщення
Дата набуття права: 27.10.2022
Загальна площа (м2): 6
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Бучанський
Територіальна громада: Ірпінська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Ірпінь
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
30000
Тип вартості обʼєкта: це вартість на дату набуття права
Власність
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
6
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 24.04.2013
Загальна площа (м2): 48997
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Дніпропетровська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Синельниківський
Територіальна громада: Межівська
Тип населеного пункту: Село
Населений пункт: Райполе
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Спільна часткова власність
Частка власності, %: 50
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Васильович
Спільна часткова власність
Частка власності, %: 50
Громадянин України
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Роман
По батькові (за наявності): Васильович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Транспортні засоби

№ Вид, загальна інформація про обʼєкт, ідентифікаційний номер (за наявності), дата набуття права Марка, модель, рік випуску Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт, і прав на нього
1
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 17.10.2015
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: Fiat
Модель: Doblo
Рік випуску: 2015
332000
Тип вартості майна: це вартість на дату набуття права
Власність
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Васильович

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

№ Загальна інформація про субʼєкта господарювання, дата набуття права Вартість частки у грошовому вираженні, грн Частка у статутному (складеному) капіталі (% від загального капіталу) Інформація про передачу корпоративних прав в управління Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт
1
Найменування юридичної особи: ТОВ "ФАРМА СТАР МДА"
Найменування юридичної особи (англійською): LIABILITY COMPANY "PHARMA STAR MDA"
Ідентифікаційний номер: 51134987
Організаційно-правова форма: ТОВ
Країна реєстрації головного офіса: Чорногорія
Дата придбання майна (набуття права): 05.04.2023
[Член сім'ї не надав інформацію]
100
Не передано
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Васильович

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

№ Загальна інформація про субʼєкта господарювання Адреса та контакти субʼєкта господарювання Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт
1
Найменування юридичної особи (англійською): LIMITED LIABILITY COMPANY "PHARMA STAR MDA"
Найменування юридичної особи (українською): ФАРМА СТАР МДА
Реєстраційний номер: 51134987
Організаційно-правова форма: ТОВ
Країна реєстрації головного офісу: Чорногорія
Телефон: [Член сім'ї не надав інформацію]
Адреса електронної пошти (e-mail): director@pharmastar.me
Місцезнаходження головного офісу (англійською): VUKA KARADZICA BB, PODGORICA, MONTEREGO 81000
Місцезнаходження головного офісу (українською): ВУКА КАРАДЖИЧ ББ, ПОДГОРИЦЯ, ЧОРНОГОРІЯ 81000
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Васильович

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№ Джерело (джерела) доходу Вид доходу Розмір (вартість), грн Інформація про особу, яка отримала дохід
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 20064120
Найменування: УПРАВЛІННЯ СПРАВАМИ АПАРАТУ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ
 
Заробітна плата (грошове забезпечення)
632322
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності):Павлівна
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
 
Проценти
5766
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності):Павлівна
3
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 35672090
Найменування: ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО "ЛАДА АГРО"
 
Дохід від надання майна в оренду
12422
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Васильович
4
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 3137221029
Найменування: ФОП Краснобай Є.Ю.
 
Заробітна плата (грошове забезпечення)
76170
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Васильович
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 3070518775
Найменування: ФОП Свиридов С.В.
 
Заробітна плата (грошове забезпечення)
59709
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Васильович

12. Грошові активи

№ Загальна інформація про установу, в якій відкриті рахунки або до якої зроблені відповідні внески, чи про фізичну особу, якій позичено кошти Вид активу Розмір та валюта активу Інформація про особу, якій належить обʼєкт, і прав на нього
1
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Кошти, розміщені на банківських рахунках
Розмір: 944
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності):Павлівна
2
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Кошти, розміщені на банківських рахунках
Розмір: 495053
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності):Павлівна
3
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Інше
Вкладний депозит
Розмір: 9838
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності):Павлівна

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у тому числі за кордоном, у яких у суб'єкта декларування або членів його сім'ї відкриті рахунки або зберігаються кошти, інше майно

№ Установа, в якій відкриті рахунки або зберігаються кошти чи інше майно Інформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки) Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’ї Інформація щодо особи, якої стосується
1
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
2
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
3
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Мельник
Ім'я: Поліна
По батькові (за наявності): Павлівна
4
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
[Не застосовується]
[Не застосовується]
чоловік
Прізвище: Гавриленко
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Васильович

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Входження суб’єкта декларування до керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань ,організацій, членство в таких об’єднаннях (організаціях)

У суб'єкта декларування відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

Документ підписано:

МЕЛЬНИК ПОЛІНА ПАВЛІВНА

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

Перша Попередня Сторінказ Наступна Остання