Дата та час подання:
06.03.2020 18:28
Тип документа:
Декларація
1. Вид декларації та звітний період
Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2019
2.1. Інформація про суб'єкта декларування
Прізвище:
Потапський
Ім'я:
Віктор
По батькові (за наявності):
Васильович
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Серія та номер паспорта громадянина України (ID-картка):
[Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування
№ | Зв'язок із суб'єктом декларування | Прізвище, ім'я, по батькові | Громадянство | Податковий номер | Серія та номер паспорта громадянина України або ID-картка або свідоцтво про народження | Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі | Зареєстроване місце проживання |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | дружина | Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] | Україна | [Конфіденційна інформація] | [Конфіденційна інформація] | [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] |
2 | дочка | Прізвище: Потапська Ім'я: Анастасія По батькові (за наявності): Вікторівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] | Україна | [Конфіденційна інформація] | [Конфіденційна інформація] | [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] |
3. Об'єкти нерухомості
№ | Загальна інформація | Місцезнаходження | Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою | Інформація щодо прав на об'єкт |
---|---|---|---|---|
1 | Вид об'єкта: Квартира Дата набуття права: 24.02.2009 Загальна площа (м2): 54,20 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Чоп / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | [Не відомо] | Спільна власність Відсоток, %: 38,75 Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович Спільна власність Відсоток, %: 11,25 дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна Спільна власність Відсоток, %: 38,75 дочка Прізвище: Потапська Ім'я: Анастасія По батькові (за наявності): Вікторівна Спільна власність Відсоток, %: 11,25 Громадянин України Прізвище: Скучка Ім'я: Владислав По батькові (за наявності): Олександрович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація] |
2 | Вид об'єкта: Житловий будинок Дата набуття права: 27.05.2016 Загальна площа (м2): 98,00 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 277113 | Інше право користування Відсоток, %: [Не застосовується] Інший тип: проживає Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович Власність Відсоток, %: 100,0 дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна Інше право користування Відсоток, %: [Не застосовується] Інший тип: зарестрована та проживає дочка Прізвище: Потапська Ім'я: Анастасія По батькові (за наявності): Вікторівна |
3 | Вид об'єкта: Земельна ділянка Дата набуття права: 27.05.2016 Загальна площа (м2): 505 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 471207 | Інше право користування Відсоток, %: [Не застосовується] Інший тип: проживає в будинку який розташований на земельній ділянці та користується Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович Власність Відсоток, %: 100,0 дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна Інше право користування Відсоток, %: [Не застосовується] Інший тип: зареєстрована в будинку який розташований на земельній ділянці, проживає, користується дочка Прізвище: Потапська Ім'я: Анастасія По батькові (за наявності): Вікторівна |
4 | Вид об'єкта: Інше Інший вид об'єкта:магазини з вбудованими приміщеннями - майстернями Дата набуття права: 29.01.2011 Загальна площа (м2): 132,10 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 461559 | Власність Відсоток, %: 100.0 дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
5 | Вид об'єкта: Земельна ділянка Дата набуття права: 26.08.2015 Загальна площа (м2): 170 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 24184 | Власність Відсоток, %: 100.0 дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
6 | Вид об'єкта: Інше Інший вид об'єкта:чотирнадцять двадцять пятих ч. прибудованої будівлі Дата набуття права: 10.06.2010 Загальна площа (м2): 398 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 224868 | Спільна власність Відсоток, %: 50 дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна Спільна власність Відсоток, %: 50 Громадянин України Прізвище: Горшунов Ім'я: Владислав По батькові (за наявності): Миколайович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання |
4. Об'єкти незавершеного будівництва
№ | Загальна інформація | Місцезнаходження | Зв'язок із суб'єктом декларування | Інформація про особу, якої стосується | Права на земельну ділянку, на якій здійснюється будівництво |
---|---|---|---|---|---|
1 | Вид об'єкта: Інше Інший вид об'єкта:реконструкція житлового будинку з надбудовою другого поверху та розширення на закріпленій ділянці землі Загальна площа (м2): 202.89 Реєстраційний номер:[Конфіденційна інформація] Об'єкт, не прийнятий в експлуатацію | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація] | Об'єкт належить суб'єкту декларування чи члену його сім'ї на праві власності відповідно до Цивільного кодексу України. Об'єкт розташований на земельній ділянці, що належить суб'єкту декларування або членам його сім'ї на праві приватної власності, включаючи спільну власність, або переданий їм в оренду чи на іншому праві користування, незалежно від правових підстав набуття такого права Об'єкт повністю або частково побудований з матеріалів чи за кошти суб'єкта декларування або члена його сім'ї. | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна | Власність дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби
№ | Загальна інформація | Характеристика | Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування або за останньою грошовою оцінкою | Інформація щодо прав на майно |
---|---|---|---|---|
1 | Вид майна: Автомобіль легковий Дата набуття права: 01.06.2011 Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація] | Марка: MITSUBISHI Модель: PAJERO WGN 3.2 Рік випуску: 2008 | 166600 | Інше право користування Інший тип: Право користування Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович Власність дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
7. Цінні папери
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
8. Корпоративні права
№ | Загальна інформація | Вартість у грошовому вираженні | Інформація про передачу корпоративних прав в управління | % від загального капіталу | Інформація про права на об'єкт |
---|---|---|---|---|---|
1 | Найменування юридичної особи: Колективне підприємство по ремонту складно - побутової техніки Ремпобуттехніка Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 05406729 Організаційно-правова форма: колективне підприємство Країна реєстрації головного офіса: Україна Дата придбання майна (набуття права): 26.10.2010 | 569924 | Не передано | 63,4 | Спільна власність Відсоток, %: 63,4 дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна Спільна власність Відсоток, %: 36,7 Громадянин України Прізвище: Горшунов Ім'я: Владислав По батькові (за наявності): Миколайович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання |
9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї
№ | Юридична особа | Адреса та контакти юридичної особи | Інформація про особу, якої стосується |
---|---|---|---|
1 | Найменування: Колективне підприємство по ремонту складно - побутової техніки Ремпобуттехніка Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 05406729 Організаційно-правова форма: Колективне підприємство Країна реєстрації головного офісу: Україна | Телефон: +380665029575 Факс: [Не застосовується] Адреса електронної пошти (e-mail): [Не відомо] Адреса юридичної особи: Закарпатська область місто Ужгород вулиця Руська будинок 5 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
10. Нематеріальні активи
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
11. Доходи, у тому числі подарунки
№ | Джерело доходу | Вид доходу | Розмір (вартість) | Інформація про особу, якої стосується |
---|---|---|---|---|
1 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: Закарпатська митниця ДФС Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 39515893 | Заробітна плата отримана за основним місцем роботи | 249916 | Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович |
2 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: Відділення спілки ветеранів митної служби України Чопської митниці Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26212685 | Інше матеріальна допомога, одноразова грошова допомога | 1000 | Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович |
3 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: КП "Ремпобуттехніка" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 05406729 | Заробітна плата отримана за основним місцем роботи | 52703 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
4 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПП "Практика" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 31889041 | Дохід від надання майна в оренду | 18000 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
5 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПП Ковчар В.Е. Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 2761508973 | Дохід від надання майна в оренду | 18000 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
6 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ФОП Росоха І.О. Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 3222915502 | Дохід від надання майна в оренду | 16800 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
7 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: Закарпатська митниця Держмитслужби Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 43337207 | Заробітна плата отримана за основним місцем роботи | 24996 | Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович |
8 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ТОВ Фінансова компанія Октавія фінанс Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 39628794 | Дохід від надання майна в оренду | 2000 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
9 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ФОП Іванов С.М. Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 2977400971 | Дохід від надання майна в оренду | 23100 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
12. Грошові активи
№ | Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внески, або фізична особа | Вид активу | Розмір активу | Інформація щодо права на об'єкт |
---|---|---|---|---|
1 | [Не застосовується] | Готівкові кошти | Розмір: 8500 Валюта: EUR | Власність дочка Прізвище: Потапська Ім'я: Анастасія По батькові (за наявності): Вікторівна |
2 | Інша юридична особа Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: АТ "Райффайзен Банк Аваль" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14305909 | Кошти, розміщені на банківських рахунках | Розмір: 14286 Валюта: UAH | Власність Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович |
3 | [Не застосовується] | Готівкові кошти | Розмір: 18000 Валюта: EUR | Власність дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї
№ | Загальна інформація | Інформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки) | Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’ї | Установа, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майно | Інформація про особу, якої стосується |
---|---|---|---|---|---|
1 | Найменування банку або іншої фінансової установи: Акціонерне товариство Райффайзен Банк Аваль Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація] | [Не застосовується] | [Не застосовується] | Найменування: Акціонерне товариство Райффайзен Банк Аваль Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14305909 | Прізвище: Потапський Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Васильович |
2 | Найменування банку або іншої фінансової установи: Акціонерне товариство Альфа - Банк Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація] | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності):Миколаївна | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності):Миколаївна | Найменування: Акціонерне товариство Альфа - Банк Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494714 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
3 | Найменування банку або іншої фінансової установи: Акціонерне товариство комерційний банк Приватбанк Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація] | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності):Миколаївна | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності):Миколаївна | Найменування: Акціонерне товариство комерційний банк Приватбанк Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 13460570 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
4 | Найменування банку або іншої фінансової установи: Публічне акціонерне товариство Державний ощадний банк України Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація] | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності):Миколаївна | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності):Миколаївна | Найменування: Публічне акціонерне товариство Державний ощадний банк України Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129 | дружина Прізвище: Потапська Ім'я: Валерія По батькові (за наявності): Миколаївна |
13. Фінансові зобов'язання
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
14. Видатки та правочини суб'єкта декларування
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах
Інформація щодо членства в організації:
№ | Найменування організації | Організаційно-правова форма | Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань |
---|---|---|---|
1 | Первинна профспілкова організація працівників Закарпатської митниці ДФС | Громадське об’єднання | 34676089 |
2 | Відділення Всеукраїнської громадської організації Спілка ветеранів митної служби України Чопської митниці | Громадське об’єднання | 26212685 |
Інформація щодо членства в органах організації:
№ | Найменування організації | Організаційно-правова форма | Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань | Інформація щодо членства в органах організації |
---|---|---|---|---|
1 | Всеукраїнська професійна спілка працівників органів ДПС | Громадське об’єднання | 21685841 | Назва органу: Центральна Рада Членство в органі: Керівні органи |
2 | Первинна профспілкова організація працівників Закарпатської митниці ДФС | Громадське об’єднання | 34676089 | Назва органу: Профком первинної профспілкової організації працівників Закарпатської митниці ДФС Членство в органі: Керівні органи |
Документ підписано:
ПОТАПСЬКИЙ ВІКТОР ВАСИЛЬОВИЧ
Зміст документа
Зміст:
- 1. Вид декларації та звітний період
- 2.1. Інформація про суб'єкта декларування
- 2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування
- 3. Об'єкти нерухомості
- 4. Об'єкти незавершеного будівництва
- 5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)
- 6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби
- 7. Цінні папери
- 8. Корпоративні права
- 9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї
- 10. Нематеріальні активи
- 11. Доходи, у тому числі подарунки
- 12. Грошові активи
- 12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї
- 13. Фінансові зобов'язання
- 14. Видатки та правочини суб'єкта декларування
- 15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування
- 16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах
Інші документи суб'єкта декларування
Код | Тип документа | Тип декларації | Період | Дата та час подання |
---|---|---|---|---|
Декларація | Щорічна | 2023 | 25.02.2024 19:13 | |
Декларація | Щорічна | 2022 | 19.11.2023 19:06 | |
Декларація | Щорічна | 2021 | 19.11.2023 15:47 | |
Декларація | Щорічна | 2020 | 16.03.2021 19:03 | |
Декларація | Щорічна | 2018 | 10.02.2019 14:57 | |
Декларація | Щорічна | 2017 | 22.03.2018 10:05 | |
Декларація | Щорічна | 2016 | 19.03.2017 18:50 | |
Виправлена декларація | Щорічна | 2015 | 30.10.2016 19:20 | |
Декларація | Щорічна | 2015 | 27.10.2016 09:17 |