Дата та час подання:
30.03.2017 21:05
Тип документа:
Декларація
1. Вид декларації та звітний період
Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2016
2.1. Інформація про суб'єкта декларування
Прізвище:
Поліщук
Ім'я:
Володимир
По батькові (за наявності):
Юзефович
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування
№ | Зв'язок із суб'єктом декларування | Прізвище, ім'я, по батькові | Громадянство | Податковий номер |
---|---|---|---|---|
1 | дружина | Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна Дата народження: [Конфіденційна інформація] | Україна | [Конфіденційна інформація] |
2 | дочка | Прізвище: Поліщук Ім'я: Ольга По батькові (за наявності): Володимирівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] | Україна | [Конфіденційна інформація] |
3 | дочка | Прізвище: Поліщук Ім'я: Поліна По батькові (за наявності): Володимирівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] | Україна | [Конфіденційна інформація] |
3. Об'єкти нерухомості
№ | Загальна інформація | Місцезнаходження | Вартість на дату набуття | Вартість за останньою оцінкою | Інформація щодо прав на об'єкт |
---|---|---|---|---|---|
1 | Вид об'єкта: Офіс Дата набуття права: 16.09.2013 Загальна площа (м2): 42,9 Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Житомир / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | [Не відомо] | [Не відомо] | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
2 | Вид об'єкта: Земельна ділянка Дата набуття права: 12.02.2010 Загальна площа (м2): 2500 Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Троянів / Житомирський район / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 25598 | 25598 | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
3 | Вид об'єкта: Земельна ділянка Дата набуття права: 12.02.2010 Загальна площа (м2): 775 Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Троянів / Житомирський район / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 626 | [Не відомо] | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
4 | Вид об'єкта: Земельна ділянка Дата набуття права: 12.02.2010 Загальна площа (м2): 315 Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Троянів / Житомирський район / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 254 | [Не відомо] | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
5 | Вид об'єкта: Земельна ділянка Дата набуття права: 12.02.2010 Загальна площа (м2): 1100 Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Троянів / Житомирський район / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 888 | [Не відомо] | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
6 | Вид об'єкта: Житловий будинок Дата набуття права: 12.02.2010 Загальна площа (м2): 70,7 Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Троянів / Житомирський район / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 46533 | [Не відомо] | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
7 | Вид об'єкта: Житловий будинок Дата набуття права: 10.11.2006 Загальна площа (м2): 363,4 Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Тетерівка / Житомирський район / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 96920 | [Не відомо] | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
8 | Вид об'єкта: Земельна ділянка Дата набуття права: 10.11.2006 Загальна площа (м2): 2504 Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Тетерівка / Житомирський район / Житомирська область / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | 2913 | [Не відомо] | Тип права: Власність Відсоток, %: 100 Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
9 | Вид об'єкта: Квартира Дата набуття права: 01.01.2015 Загальна площа (м2): 110,6 Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація] Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Київ / Україна Тип вулиці: [Конфіденційна інформація] Вулиця: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація] | [Не відомо] | [Не відомо] | Тип права: Оренда Відсоток, %: [Не застосовується] Власник: Громадянин України Прізвище: Кучер Ім'я: Євген По батькові (за наявності): Степанович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання |
4. Об'єкти незавершеного будівництва
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби
№ | Загальна інформація | Характеристика | Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування | Інформація щодо прав на майно |
---|---|---|---|---|
1 | Вид об'єкта: Автомобіль легковий Дата набуття права: 09.04.2015 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Марка: Honda Модель: Accord Рік випуску: 2014 Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація] | 807450 | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
2 | Вид об'єкта: Автомобіль легковий Дата набуття права: 22.11.2008 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Марка: Volkswagen Модель: Golf Рік випуску: 2008 Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація] | [Не відомо] | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
7. Цінні папери
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
8. Корпоративні права
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
9. Юридичні особи, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім’ї
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
10. Нематеріальні активи
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
11. Доходи, у тому числі подарунки
№ | Джерело доходу | Вид доходу | Розмір (вартість) | Інформація щодо права на об'єкт |
---|---|---|---|---|
1 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: Вищий господарський суд України Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00018738 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Заробітна плата отримана за основним місцем роботи | 305310 | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
2 | Джерело доходу: Громадянин України Прізвище: Поліщук Ім'я: Валентина По батькові: Володимирівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація] Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Подарунок у грошовій формі | 185000 | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
3 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ КБ "ПриватБанк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Проценти | 24611 | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
4 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Проценти | 7869 | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
5 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Проценти | 12637 | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
6 | Джерело доходу: Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Дохід від зайняття незалежною професійною діяльністю | 185000 | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
7 | Джерело доходу: Громадянин України Прізвище: Отвіновська Ім'я: Любов По батькові: Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Подарунок у грошовій формі | 25000 | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
8 | Джерело доходу: Громадянин України Прізвище: Отвіновський Ім'я: Анатолій По батькові: Євгенович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Подарунок у грошовій формі | 65000 | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
9 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ КБ "ПриватБанк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570 Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Проценти | 8938 | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
10 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ТзОВ "Медібор" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 33128475 Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Дохід від надання майна в оренду | 12000 | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
11 | Джерело доходу: Громадянин України Прізвище: Єрмакова Ім'я: Людмила По батькові: Іванівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація] Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Дохід від надання майна в оренду | 50000 | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
12. Грошові активи
№ | Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внески | Вид активу | Розмір активу | Інформація щодо права на об'єкт |
---|---|---|---|---|
1 | Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Кошти, розміщені на банківських рахунках | 145179 Валюта: UAH | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
2 | Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ КБ "ПриватБанк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Кошти, розміщені на банківських рахунках | 172037 Валюта: UAH | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
3 | Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Кошти, розміщені на банківських рахунках | 3500 Валюта: EUR | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
4 | Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: дочка Прізвище: Поліщук Ім'я: Ольга По батькові (за наявності): Володимирівна | Кошти, розміщені на банківських рахунках | 4150 Валюта: USD | Тип права: Власність Власник: дочка Прізвище: Поліщук Ім'я: Ольга По батькові (за наявності): Володимирівна |
5 | Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна | Кошти, розміщені на банківських рахунках | 143604 Валюта: UAH | Тип права: Власність Власник: дружина Прізвище: Отвіновська Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Анатолієвна |
6 | [Не застосовується] Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Готівкові кошти | 19500 Валюта: USD | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
7 | [Не застосовується] Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Готівкові кошти | 10000 Валюта: EUR | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
8 | Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: дочка Прізвище: Поліщук Ім'я: Поліна По батькові (за наявності): Володимирівна | Кошти, розміщені на банківських рахунках | 2750 Валюта: USD | Тип права: Власність Власник: дочка Прізвище: Поліщук Ім'я: Поліна По батькові (за наявності): Володимирівна |
9 | Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ПАТ "ОТП Банк" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166 Декларує: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович | Кошти, розміщені на банківських рахунках | 3286 Валюта: EUR | Тип права: Власність Власник: Прізвище: Поліщук Ім'я: Володимир По батькові (за наявності): Юзефович |
13. Фінансові зобов'язання
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
14. Видатки та правочини суб'єкта декларування
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
Документ підписано:
ПОЛІЩУК ВОЛОДИМИР ЮЗЕФОВИЧ
Зміст документа
Зміст:
- 1. Вид декларації та звітний період
- 2.1. Інформація про суб'єкта декларування
- 2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування
- 3. Об'єкти нерухомості
- 4. Об'єкти незавершеного будівництва
- 5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)
- 6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби
- 7. Цінні папери
- 8. Корпоративні права
- 9. Юридичні особи, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім’ї
- 10. Нематеріальні активи
- 11. Доходи, у тому числі подарунки
- 12. Грошові активи
- 13. Фінансові зобов'язання
- 14. Видатки та правочини суб'єкта декларування
- 15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування
- 16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах
Інші документи суб'єкта декларування
Код | Тип документа | Тип декларації | Період | Дата та час подання |
---|---|---|---|---|
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2024 | 03.04.2024 19:02 | |
Декларація | Щорічна | 2023 | 30.03.2024 18:10 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2024 | 09.03.2024 18:50 | |
Декларація | Щорічна | 2022 | 30.01.2024 20:50 | |
Декларація | Щорічна | 2021 | 30.01.2024 20:03 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2024 | 03.01.2024 13:20 | |
Декларація | Щорічна | 2020 | 01.04.2021 00:22 | |
Виправлена декларація | Щорічна | 2019 | 07.06.2020 18:03 | |
Декларація | Щорічна | 2019 | 31.05.2020 21:02 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2019 | 08.11.2019 18:35 | |
Декларація | Щорічна | 2018 | 29.03.2019 21:26 | |
Декларація | Кандидата на посаду | 2017 | 14.09.2018 13:01 | |
Декларація | Щорічна | 2017 | 31.03.2018 19:10 | |
Декларація | Щорічна | 2015 | 29.10.2016 20:37 |