Дата та час подання:
31.03.2024 14:41
Тип документа:
Декларація
1. Вид декларації та звітний період
Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2023
Чи продовжуєте Ви виконувати функції держави або органу місцевого самоврядування?
Так
2.1. Інформація про суб'єкта декларування
2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування
| № | Звʼязок із субʼєктом декларування | Прізвище, імʼя, по батькові (за наявності) для ідентифікації в Україні | Громадянство | Прізвище, імʼя, по батькові для ідентифікації за межами України, документ, що посвідчує особу | Дата народження | Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності) | Реквізити паспорта громадянина України / свідоцтво про народження | Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності) | Зареєстроване місце проживання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | дружина | Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності): Василівна | Україна | Дані відсутні | [Конфіденційна інформація] | [Конфіденційна інформація] | [Конфіденційна інформація] | [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: Не застосовується Територіальна громада: Не застосовується Тип населеного пункту: Не застосовується Населений пункт: Не застосовується Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] |
3. Об'єкти нерухомості
| № | Вид та характеристика обʼєкта, дата набуття права | Місцезнаходження обʼєкта | Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн | Інформація щодо особи, якій належить об’єкт, і прав на нього |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Вид об'єкта: Квартира Дата набуття права: 01.03.2005 Загальна площа (м2): 67.30 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: [Не застосовується] Територіальна громада: [Не застосовується] Тип населеного пункту: [Не застосовується] Населений пункт: [Не застосовується] Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] | 1797852 Тип вартості обʼєкта: це вартість за останньою грошовою оцінкою | Власність Відсоток, %: 100 Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
| 2 | Вид об'єкта: Квартира Дата набуття права: 23.06.2023 Загальна площа (м2): 190,9 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація] | Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: [Не застосовується] Територіальна громада: [Не застосовується] Тип населеного пункту: [Не застосовується] Населений пункт: [Не застосовується] Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] | 3900000 Тип вартості обʼєкта: це вартість на дату набуття права | Власність Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
4. Об'єкти незавершеного будівництва
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби
| № | Вид, загальна інформація про обʼєкт, ідентифікаційний номер (за наявності), дата набуття права | Марка, модель, рік випуску | Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн | Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт, і прав на нього |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Вид майна: Автомобіль легковий Дата набуття права: 05.10.2005 Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація] | Марка: DAEWOO Модель: MATIZ Рік випуску: 2005 | 50760 Тип вартості майна: це вартість на дату набуття права | Власність Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
7. Цінні папери
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
8. Корпоративні права
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
10. Нематеріальні активи
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
11. Доходи, у тому числі подарунки
| № | Джерело (джерела) доходу | Вид доходу | Розмір (вартість), грн | Інформація про особу, яка отримала дохід |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02226139 Найменування: НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ ІМЕНІ ЯРОСЛАВА МУДРОГО | Заробітна плата отримана за основним місцем роботи | 377660 | дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна |
| 2 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 42098368 Найменування: ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В М.КИЄВІ | Пенсія | 178508 | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності):РОМАНОВИЧ |
| 3 | Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 41436842 Найменування: УКРАЇНСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ФОНД | Заробітна плата отримана за основним місцем роботи | 910047 | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності):РОМАНОВИЧ |
12. Грошові активи
| № | Загальна інформація про установу, в якій відкриті рахунки або до якої зроблені відповідні внески, чи про фізичну особу, якій позичено кошти | Вид активу | Розмір та валюта активу | Інформація про особу, якій належить обʼєкт, і прав на нього |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Інша юридична особа Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: АТ "ПРИВАТБАНК" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570 | Кошти, розміщені на банківських рахунках | Розмір: 82012 Валюта: UAH | Власність Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності):РОМАНОВИЧ |
| 2 | Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Сливка Ім'я: Геннадій По батькові: Романович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: | Готівкові кошти | Розмір: 52500 Валюта: USD | Власність Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності):РОМАНОВИЧ |
| 3 | Інша юридична особа Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: АТ "ПРИВАТБАНК" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570 | Кошти, розміщені на банківських рахунках | Розмір: 21555 Валюта: UAH | Власність дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна |
| 4 | Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові: Василівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: | Готівкові кошти | Розмір: 23500 Валюта: USD | Власність дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна |
12.1. Банківські та інші фінансові установи, у тому числі за кордоном, у яких у суб'єкта декларування або членів його сім'ї відкриті рахунки або зберігаються кошти, інше майно
| № | Установа, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майно | Тип та номер рахунка, індивідуального банківського сейфу (комірки) | Інформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки) | Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’ї | Інформація щодо особи, якої стосується |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Найменування: Акціонерне товариство комерційний банк "ПРИВАТБАНК" Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570 | Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: | [Не застосовується] | [Не застосовується] | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
13. Фінансові зобов'язання
| № | Вид зобовʼязання | Інформація про юридичну або фізичну особу, на користь якої виникло зобовʼязання | Дата виникнення зобовʼязання | Валюта зобовʼязаная | Розмір позики (кредиту), отриманої у звітному періоді, або розмір зобовʼязання за позикою (кредитом) станом на початок звітного періоду | Розмір сплачених у звітному періоді коштів у рахунок основної суми боргу за позикою (кредитом) | Розмір сплачених у звітному періоді процентів за позикою (кредитом) | Розмір зобовʼязання на кінець звітного періоду | Інформація щодо поручителів та майнового забезпечення | Інформація про особу, у якої виникло зобовʼязання |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Позика | Громадянин України Прізвище: Гаркуша Ім'я: Віталій По батькові (за наявності):Віталійович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання | 03.12.2021 | UAH | 1232020 | 1232020 | 0 | 0 | Поручитель: дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна Майнове забезпечення: Квартира Вартість: 1797852 Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: [Не застосовується] Територіальна громада: [Не застосовується] Тип населеного пункту: [Не застосовується] Населений пункт: [Не застосовується] Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] Майнове забезпечення: Квартира Вартість: 1797852 Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: [Не застосовується] Територіальна громада: [Не застосовується] Тип населеного пункту: [Не застосовується] Населений пункт: [Не застосовується] Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
| 2 | Кредит | Юридична особа, зареєстрована в Україні Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570 Найменування: Акціонерне товариство комерційний банк "ПРИВАТБАНК" | 04.07.2023 | UAH | 518100 | 247559 | 34213 | 446526 | | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
| 3 | Позика | Громадянин України Прізвище: Сухецька Ім'я: Діана По батькові (за наявності):Юріївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання | 23.06.2023 | UAH | 1354523 | 1354523 | 0 | 0 | Поручитель: дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
| 4 | Позика | Громадянин України Прізвище: Лойфер Ім'я: Антон По батькові (за наявності):Едуардович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання | 23.06.2023 | UAH | 3272311 | 3272311 | 0 | 0 | Поручитель: дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна Майнове забезпечення: Квартира Вартість: 3900000 Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: [Не застосовується] Територіальна громада: [Не застосовується] Тип населеного пункту: [Не застосовується] Населений пункт: [Не застосовується] Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
| 5 | Позика | Громадянин України Прізвище: Агеєв Ім'я: Володимир По батькові (за наявності):Сергійович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання | 14.11.2023 | UAH | 3626848 | 0 | 0 | 3626848 | Поручитель: дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна Майнове забезпечення: Квартира Вартість: 3900000 Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: [Не застосовується] Територіальна громада: [Не застосовується] Тип населеного пункту: [Не застосовується] Населений пункт: [Не застосовується] Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
| 6 | Позика | Громадянин України Прізвище: Сухецька Ім'я: Діана По батькові (за наявності):Юріївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання | 20.11.2023 | UAH | 2937302 | 0 | 0 | 2937302 | Поручитель: дружина Прізвище: Сливка Ім'я: Олена По батькові (за наявності):Василівна Майнове забезпечення: Квартира Вартість: 1797852 Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Київ Район в області та Автономній Республіці Крим: [Не застосовується] Територіальна громада: [Не застосовується] Тип населеного пункту: [Не застосовується] Населений пункт: [Не застосовується] Район у місті: [Конфіденційна інформація] Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація] Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація] | Прізвище: СЛИВКА Ім'я: ГЕННАДІЙ По батькові (за наявності): РОМАНОВИЧ |
14. Видатки та правочини суб'єкта декларування
| № | Вид правочину | Дата вчинення правочину | Предмет правочину | Наслідки правочину | Дата здійснення разового видатку, спричиненого правочином (за наявності) | Розмір разового видатку (за наявності), грн | Країна, у якій здійснено видаток |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Купівля-продаж (міна) | 23.06.2023 | Нерухоме майно | Субʼєкт декларування набув право власності (у тому числі спільної), володіння чи користування | 23.06.2023 | 3900000 | Україна |
| 2 | Позика (кредит) | 23.06.2023 | Гроші | Виникло фінансове зобовʼязання субʼєкта декларування | 23.06.2023 | 1354523 | Україна |
| 3 | Позика (кредит) | 23.06.2023 | Гроші | Виникло фінансове зобовʼязання субʼєкта декларування | 23.06.2023 | 3272311 | Україна |
| 4 | Інший повернення позики | 08.11.2023 | Гроші | Інший фінансове зобов'язання припинено | 08.11.2023 | 1232020 | Україна |
| 5 | Позика (кредит) | 14.11.2023 | Гроші | Виникло фінансове зобовʼязання субʼєкта декларування | 14.11.2023 | 3626848 | Україна |
| 6 | Інший повернення позики | 14.11.2023 | Гроші | Інший фінансове зобов'язання припинено | 14.11.2023 | 3272311 | Україна |
| 7 | Позика (кредит) | 20.11.2023 | Гроші | Виникло фінансове зобовʼязання субʼєкта декларування | 20.11.2023 | 2937302 | Україна |
| 8 | Інший повернення позики | 22.12.2023 | Гроші | Інший фінансове зобов'язання припинено | 22.12.2023 | 1354523 | Україна |
15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування
У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.
16. Входження суб’єкта декларування до керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань ,організацій, членство в таких об’єднаннях (організаціях)
Інформація щодо входження до складу керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань, організацій:
| № | Інформація про обʼєднання, організацію | Організаційно-правова форма | Код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань | Назва органу | Тип органу |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Творча спілка Асоціація діячів естрадного мистецтва України | Громадське об’єднання | 37847646 | Творча спілка Асоціація діячів естрадного мистецтва України | Керівні органи |
Інформація щодо членства в об’єднаннях (організаціях):
| № | Інформація про обʼєднання, організацію | Організаційно-правова форма | Код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань |
|---|---|---|---|
| 1 | БЛАГОДІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД "УКРАЇНСЬКИЙ МИСТЕЦЬКИЙ РЕНЕСАНС" | Благодійна організація | 45124217 |
Документ підписано:
СЛИВКА ГЕННАДІЙ РОМАНОВИЧ
Зміст документа
Зміст:
- 1. Вид декларації та звітний період
- 2.1. Інформація про суб'єкта декларування
- 2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування
- 3. Об'єкти нерухомості
- 4. Об'єкти незавершеного будівництва
- 5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)
- 6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби
- 7. Цінні папери
- 8. Корпоративні права
- 9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї
- 10. Нематеріальні активи
- 11. Доходи, у тому числі подарунки
- 12. Грошові активи
- 12.1. Банківські та інші фінансові установи, у тому числі за кордоном, у яких у суб'єкта декларування або членів його сім'ї відкриті рахунки або зберігаються кошти, інше майно
- 13. Фінансові зобов'язання
- 14. Видатки та правочини суб'єкта декларування
- 15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування
- 16. Входження суб’єкта декларування до керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань ,організацій, членство в таких об’єднаннях (організаціях)
Інші документи суб'єкта декларування
| Код | Тип документа | Тип декларації | Період | Дата та час подання |
|---|---|---|---|---|
Виправлена декларація | Щорічна | 2024 | 31.03.2025 16:01 | |
Декларація | Щорічна | 2024 | 31.03.2025 04:05 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2024 | 10.06.2024 20:54 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2023 | 29.12.2023 13:06 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2023 | 23.11.2023 22:36 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2023 | 02.07.2023 02:26 | |
Декларація | Щорічна | 2022 | 03.05.2023 02:23 | |
Декларація | Щорічна | 2021 | 24.01.2022 02:44 | |
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані | - | 2021 | 12.12.2021 00:19 | |
Декларація | Щорічна | 2020 | 31.03.2021 01:57 | |
Декларація | Щорічна | 2019 | 02.03.2020 22:35 | |
Декларація | Щорічна | 2018 | 25.03.2019 01:14 | |
Декларація | Щорічна | 2016 | 30.03.2017 03:53 |