Дата та час подання:
08.12.2023 18:39
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
2022
Я продовжую виконувати функції держави або органу місцевого самоврядування

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище: Єфтемій
Імʼя: Станіслав
По батькові (за наявності): Миколайович
Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Реквізити паспорта громадянина України: [Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі: [Конфіденційна інформація]
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Новоселиця
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Збігається з місцем реєстрації
Ідентифікація за межами України
Відсутнє громадянство (підданство) іноземної держави, а також документи, які дають право на постійне проживання на території іноземної держави Так
Дані відсутні
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
Герцаївський районний суд Чернівецької області
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
суддя
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
[Не застосовується]
Категорія посади:
[Не застосовується]
Чи належите Ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до Закону України «Про запобігання корупції»?
Судді, судді Конституційного Суду України
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

Звʼязок із субʼєктом декларування Прізвище, імʼя, по батькові (за наявності) для ідентифікації в Україні Громадянство Прізвище, імʼя, по батькові для ідентифікації за межами України, документ, що посвідчує особу Дата народження Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності) Реквізити паспорта громадянина України / свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності) Зареєстроване місце проживання
дружина
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Яна
По батькові (за наявності): Валеріївна
 Україна Дані відсутні [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Новоселиця
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
дочка
Прізвище: Бамбуряк
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Станіславівна
 Україна Дані відсутні [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Новоселиця
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
син
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Микола
По батькові (за наявності): Станіславович
 Україна Дані відсутні [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Новоселиця
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
внук
Прізвище: Бамбуряк
Ім'я: Іван
По батькові (за наявності): Валентинович
 Україна Дані відсутні [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Новоселиця
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

Вид та характеристика обʼєкта, дата набуття права Місцезнаходження обʼєкта Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить об’єкт, і прав на нього
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 19.08.2003
Загальна площа (м2): 821
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Новоселиця
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Власність
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Станіслав
По батькові (за наявності): Миколайович
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 02.04.2008
Загальна площа (м2): 285,30
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Новоселиця
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
484127
Тип вартості обʼєкта: це вартість за останньою грошовою оцінкою
Власність
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Станіслав
По батькові (за наявності): Миколайович
Інше право користування
Інший тип: Право проживання
дружина
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Яна
По батькові (за наявності):Валеріївна
Інше право користування
Інший тип: Право проживання
дочка
Прізвище: Бамбуряк
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності):Станіславівна
Інше право користування
Інший тип: право проживання
син
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Микола
По батькові (за наявності):Станіславович
Інше право користування
Інший тип: Право проживання
внук
Прізвище: Бамбуряк
Ім'я: Іван
По батькові (за наявності):Валентинович
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 31.12.2018
Загальна площа (м2): 15000
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Чернівецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чернівецький
Територіальна громада: Новоселицька
Тип населеного пункту: Село
Населений пункт: Строїнці
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Власність
дружина
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Яна
По батькові (за наявності):Валеріївна

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

Вид, загальна інформація про обʼєкт, ідентифікаційний номер (за наявності), дата набуття права Марка, модель, рік випуску Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт, і прав на нього
Вид майна: Автомобіль вантажний
Дата набуття права: 06.07.2017
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: ГАЗ
Модель: 3307-12
Рік випуску: 2006
45533
Тип вартості майна: це вартість на дату набуття права
Власність
дружина
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Яна
По батькові (за наявності):Валеріївна
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 04.11.2021
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: Mercedes-Benz
Модель: Е200D
Рік випуску: 2018
460000
Тип вартості майна: це вартість на дату набуття права
Інше право користування
Інший тип: Право користування
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Станіслав
По батькові (за наявності): Миколайович
Власність
Громадянин України
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Микола
По батькові (за наявності): Ілліч
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

Джерело (джерела) доходу Вид доходу Розмір (вартість), грн Інформація про особу, яка отримала дохід
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26311401
Найменування: ТЕРИТОРІАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СУДОВОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ УКРАЇНИ В ЧЕРНІВЕЦЬКІЙ ОБЛАСТІ
 
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
1445633
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Станіслав
По батькові (за наявності):Миколайович
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02005832
Найменування: КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НОВОСЕЛИЦЬКА ЛІКАРНЯ" НОВОСЕЛИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ЧЕРНІВЕЦЬКОГО РАЙОНУ ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
 
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
272747
дружина
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Яна
По батькові (за наявності):Валеріївна
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 43916015
Найменування: УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
 
Інше
Соціальні виплати
10320
дочка
Прізвище: Бамбуряк
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності):Станіславівна
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02010988
Найменування: НОВОСЕЛИЦЬКИЙ МЕДИЧНИЙ ФАХОВИЙ КОЛЕДЖ
 
Інше
Стипендія
18120
син
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Микола
По батькові (за наявності):Станіславович

12. Грошові активи

Загальна інформація про установу, в якій відкриті рахунки або до якої зроблені відповідні внески, чи про фізичну особу, якій позичено кошти Вид активу Розмір та валюта активу Інформація про особу, якій належить обʼєкт, і прав на нього
[Не застосовується]
Готівкові кошти
Розмір: 15000
Валюта: USD
Власність
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Станіслав
По батькові (за наявності):Миколайович
[Не застосовується]
Готівкові кошти
Розмір: 5000
Валюта: EUR
Власність
дружина
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Яна
По батькові (за наявності):Валеріївна

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у тому числі за кордоном, у яких у суб'єкта декларування або членів його сім'ї відкриті рахунки або зберігаються кошти, інше майно

Установа, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майно Тип та номер рахунка, індивідуального банківського сейфу (комірки) Інформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки) Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’ї Інформація щодо особи, якої стосується
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Станіслав
По батькові (за наявності): Миколайович
Найменування: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО АКЦІОНЕРНИЙ БАНК "УКРГАЗБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23697280
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
дружина
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Яна
По батькові (за наявності): Валеріївна
Найменування: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО АКЦІОНЕРНИЙ БАНК "УКРГАЗБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23697280
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
дочка
Прізвище: Бамбуряк
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Станіславівна
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
дочка
Прізвище: Бамбуряк
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Станіславівна
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
 
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
син
Прізвище: Єфтемій
Ім'я: Микола
По батькові (за наявності): Станіславович

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Входження суб’єкта декларування до керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань ,організацій, членство в таких об’єднаннях (організаціях)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

Документ підписано:

ЄФТЕМІЙ СТАНІСЛАВ МИКОЛАЙОВИЧ

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
097c5b73-2c7f-4355-bc0e-43d7ef7e9583
Декларація
Щорічна
2023
21.03.2024 10:41
e2803b2c-1946-4f7a-9e25-eb5a8e24cc57
Декларація
Щорічна
2021
08.09.2023 18:34
3cc45474-ced7-43f6-8452-5648cc00e911
Декларація
Щорічна
2020
15.03.2021 20:16
22e1e969-372a-4cfc-9b58-8912df2f01b7
Декларація
Щорічна
2019
04.03.2020 14:10
0b79891d-a276-4dcf-a6e4-dbdeba6b5e70
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2020
06.02.2020 15:57
7ebdd42b-1405-4d0a-a5c1-3f515756dc0c
Декларація
Кандидата на посаду
2018
19.09.2019 16:36
1cb7723e-d375-4d2a-b7a0-21057c6a3f81
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2019
04.06.2019 11:10
0c2f323e-b81d-479c-b683-4aba4ae39acc
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2019
05.05.2019 17:43
16b8c572-1687-40f0-baa0-6013f64d8f9f
Декларація
Щорічна
2018
14.03.2019 14:13
7279941a-7ca3-4989-ba21-a3341b408b31
Виправлена декларація
Кандидата на посаду
2017
03.09.2018 16:34
0ee56eae-7549-417a-bc12-9e008e0b3e24
Декларація
Кандидата на посаду
2017
03.09.2018 16:27
d4b9cf17-0405-4c4a-bf9b-44e8ec20453f
Декларація
Щорічна
2017
14.03.2018 17:43
df373dc1-6ea8-46f8-a7ad-91977482f731
Декларація
Щорічна
2016
10.03.2017 12:10
ee4d81f8-3ca5-4def-b459-a2a1b084ac5d
Декларація
Щорічна
2015
24.10.2016 17:47