Дата та час подання:
10.03.2025 10:23
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2024
Чи продовжуєте Ви виконувати функції держави або органу місцевого самоврядування?
Так

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Для ідентифікації в Україні
Прізвище: ТРИСТАН
Імʼя: АНДРІЙ
По батькові (за наявності): ВІКТОРОВИЧ
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Реквізити паспорта громадянина України: [Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Харківська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Харківський
Територіальна громада: Харківська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Харків
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати: [Конфіденційна інформація]
Збігається з місцем фактичного проживання: Так
Для ідентифікації за межами України
Відсутнє громадянство (підданство) іноземної держави, а також документи, які дають право на постійне проживання на території іноземної держави Так
№ Прізвище, ім’я, по батькові для ідентифікації за межами України Документ, що посвідчує особу
1
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): TRYSTAN
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): ANDRII
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ, що посвідчує особу: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Інформація про місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів) і посаду, у зв’язку з якою виник обов’язок подати декларацію (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань місця роботи або проходження служби (або місця майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
24980799
Найменування місця роботи або проходження служби (або місця майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
військова частина А3444
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
заступник командира частини з наукової роботи
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
[Не застосовується]
Категорія посади:
[Не застосовується]
Чи належите Ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до Закону України «Про запобігання корупції»?
Ні
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Керівник та заступник керівника державного підприємства, установи, організації, іншого суб’єкта господарювання, призначення якого (укладення контракту з яким) здійснює державний орган
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України "Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення"?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№ Звʼязок із субʼєктом декларування Прізвище, імʼя, по батькові (за наявності) для ідентифікації в Україні Громадянство Прізвище, імʼя, по батькові для ідентифікації за межами України, документ, що посвідчує особу Дата народження Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності) Реквізити паспорта громадянина України / свідоцтва про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності) Зареєстроване місце проживання
1 дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності): Іванівна
 Україна
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): TRYSTAN
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): OLHA
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ, що посвідчує особу: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
 
 [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Харківська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Харківський
Територіальна громада: Харківська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Харків
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
2 дочка
Прізвище: Тристан
Ім'я: Анна
По батькові (за наявності): Андріївна
 Україна
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): TRYSTAN
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): ANNA
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ, що посвідчує особу: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
 
 [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Харківська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Харківський
Територіальна громада: Харківська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Харків
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Вид та характеристика обʼєкта, дата набуття права Місцезнаходження обʼєкта Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить об’єкт, і прав на нього
1
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 23.12.2015
Загальна площа (м2): 55,7
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Харківська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Харківський
Територіальна громада: Харківська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Харків
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
537564
Тип вартості обʼєкта: це вартість на дату набуття права
Власність
Відсоток, %: 100
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності): ВІКТОРОВИЧ
2
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 28.09.2007
Загальна площа (м2): 1380
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Харківська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Харківський
Територіальна громада: Височанська
Тип населеного пункту: Селище
Населений пункт: Нова Березівка
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Власність
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності):Іванівна
3
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 14.04.1999
Загальна площа (м2): 50,1
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Харківська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Харківський
Територіальна громада: Харківська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Харків
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
8770
Тип вартості обʼєкта: це вартість на дату набуття права
Спільна сумісна власність
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності):Іванівна
Спільна сумісна власність
Громадянин України
Прізвище: Бабій
Ім'я: Софія
По батькові (за наявності): Броніславівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
Спільна сумісна власність
Громадянин України
Прізвище: Бабій
Ім'я: Іван
По батькові (за наявності): Федорович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
4
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 02.02.2021
Загальна площа (м2): 17656
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Харківська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Чугуївський
Територіальна громада: Вовчанська
Тип населеного пункту: Село
Населений пункт: Іванівка
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
7914
Тип вартості обʼєкта: це вартість за останньою грошовою оцінкою
Власність
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності): ВІКТОРОВИЧ
5
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 11.06.2024
Загальна площа (м2): 48.3
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Черкаська
Район в області та Автономній Республіці Крим: Черкаський
Територіальна громада: Чигиринська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Чигирин
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
103057
Тип вартості обʼєкта: це вартість за останньою грошовою оцінкою
Власність
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності):Іванівна

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Транспортні засоби

№ Вид, загальна інформація про обʼєкт, ідентифікаційний номер (за наявності), дата набуття права Марка, модель, рік випуску Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт, і прав на нього
1
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 14.11.2023
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: NISSAN
Модель: ROGUE
Рік випуску: 2016
350000
Тип вартості майна: це вартість на дату набуття права
Власність
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності): ВІКТОРОВИЧ

7. Цінні папери

№ Вид цінного папера, дата набуття права Емітент Інформація щодо передачі в управління іншій особі Кількість цінних паперів Номінальна вартість одного цінного папера, грн Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт, і прав на нього
1
Вид паперів: Акції
Дата набуття права: 20.06.2018
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 40304797
Найменування: ПРАТ "Еввіва"
[Не застосовується]
55
1000
Власність
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності):Іванівна

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№ Джерело (джерела) доходу Вид доходу Розмір (вартість), грн Інформація про особу, яка отримала дохід
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26614573
Найменування: військова частина А3444
 
Заробітна плата (грошове забезпечення)
840338
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26614573
Найменування: військова частина А3444
 
Інше
Компенсація за піднайом житла
63674
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
3
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 37939527
Найменування: Льотна академія
 
Заробітна плата (грошове забезпечення)
19737
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
4
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 08138347
Найменування: Центральний науково-дослідний інститут Збройних Сил
 
Заробітна плата (грошове забезпечення)
8721
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 07834530
Найменування: Національний університет оборони України
 
Гонорари та інші виплати згідно з цивільно-правовим правочинами
55107
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
6
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 36929447
Найменування: ПП видавництво "Апріорі"
 
Роялті
14000
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
7
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 39000694
Найменування: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БІОФАРМА ПЛАЗМА"
 
Інше
Донорство
1021
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
8
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21133352
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УНІВЕРСАЛ БАНК"
 
Додаткове благо, у тому числі кешбек, бонуси
213
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ
9
Джерело доходу:
Громадянин України
Прізвище: Кравець
Ім'я: Оксана
По батькові (за наявності):Олександрівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності):[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
 
Заробітна плата (грошове забезпечення)
93300
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності):Іванівна
10
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 37853109
Найменування: ДЕПАРТАМЕНТ СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ ЧЕРКАСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
 
Соціальні виплати, у тому числі виплати ВПО
10000
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності):Іванівна
11
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21133352
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УНІВЕРСАЛ БАНК"
 
Додаткове благо, у тому числі кешбек, бонуси
384
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності):Іванівна

12. Грошові активи

№ Загальна інформація про установу, в якій відкриті рахунки або до якої зроблені відповідні внески, чи про фізичну особу, якій позичено кошти Вид активу Розмір та валюта активу Інформація про особу, якій належить актив, і прав на нього
1
Інша фізична особа
Громадянин України
Прізвище: Тристан
Ім'я: Андрій
По батькові: Вікторович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання:
Готівкові кошти
Розмір: 15000
Валюта: USD
Власність
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності):ВІКТОРОВИЧ

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у тому числі за кордоном, у яких у суб'єкта декларування або членів його сім'ї відкриті рахунки або зберігаються кошти, інше майно

№ Установа, в якій відкриті рахунки або зберігаються кошти чи інше майно Інформація про іншу фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки) Інформація про іншу фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’ї або уклала договір оренди індивідуального банківського сейфу (комірки) Інформація про особу, на ім’я якої відкрито рахунок або зберігаються кошти, інше майно
1
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності): ВІКТОРОВИЧ
2
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
[Не застосовується]
[Не застосовується]
дружина
Прізвище: Тристан
Ім'я: Ольга
По батькові (за наявності): Іванівна
3
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УНІВЕРСАЛ БАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21133352
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: ТРИСТАН
Ім'я: АНДРІЙ
По батькові (за наявності): ВІКТОРОВИЧ

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Входження суб’єкта декларування до керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань ,організацій, членство в таких об’єднаннях (організаціях)

Інформація щодо входження до складу керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань, організацій:
№ Інформація про обʼєднання, організацію Організаційно-правова форма Код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань Назва органу Тип органу
1
НАЦІОНАЛЬНИЙ ФОНД ДОСЛІДЖЕНЬ УКРАЇНИ
Саморегулівне чи самоврядне професійне об’єднання
42734019
Наглядова Рада
Наглядові органи

Документ підписано:

ТРИСТАН АНДРІЙ ВІКТОРОВИЧ

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

Перша Попередня Сторінказ Наступна Остання