Дата та час подання:
11.01.2024 16:50
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
2022
Я продовжую виконувати функції держави або органу місцевого самоврядування

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище: Назарова
Імʼя: Тетяна
По батькові (за наявності): Миколаївна
Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Реквізити паспорта громадянина України: [Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі: [Конфіденційна інформація]
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Донецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Донецький
Територіальна громада: Макіївська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Макіївка
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Країна: Італія
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Адреса (англійською): [Конфіденційна інформація]
Адреса (українською): [Конфіденційна інформація]
Ідентифікація за межами України
Відсутнє громадянство (підданство) іноземної держави, а також документи, які дають право на постійне проживання на території іноземної держави Так
№ Прізвище, ім’я, по батькові для ідентифікації за межами України Документ, що посвідчує особу
1
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): Nazarova
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): Tetiana
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ: Італія
У зв’язку із чим: Інше
Що саме: Тимчасове проживання (тимчасовий захист)
Тип документа, що посвідчує особу: Інший
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
2
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): Nazarova
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): Tetiana
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
ДОНЕЦЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
Заступник начальника відділу аналітичної роботи та правового забезпечення
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада державної служби
Категорія посади:
Б
Чи належите Ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до Закону України «Про запобігання корупції»?
Особи, посади яких належать до посад державної служби категорії 'А' або 'Б'
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

Звʼязок із субʼєктом декларування Прізвище, імʼя, по батькові (за наявності) для ідентифікації в Україні Громадянство Прізвище, імʼя, по батькові для ідентифікації за межами України, документ, що посвідчує особу Дата народження Реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності) Реквізити паспорта громадянина України / свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі (за наявності) Зареєстроване місце проживання
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Володимирович
 Україна
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): Nazarov
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): Serhii
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ: Італія
У зв’язку із чим: Інше
Що саме: Тимчасове проживання (тимчасовий захист)
Тип документа, що посвідчує особу: Інший
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
 
Прізвище (відповідно до документа, що посвідчує особу): Nazarov
Ім’я (відповідно до документа, що посвідчує особу): Serhii
По батькові (відповідно до документа, що посвідчує особу) (за наявності): Не застосовується
Країна, в якій видано документ: Україна
Тип документа, що посвідчує особу: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
Реквізити документа, що посвідчує особу: [Конфіденційна інформація]
Ідентифікаційний номер (за наявності): [Конфіденційна інформація]
 
 [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація] [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Донецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Донецький
Територіальна громада: Макіївська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Макіївка
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

Вид та характеристика обʼєкта, дата набуття права Місцезнаходження обʼєкта Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить об’єкт, і прав на нього
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 29.11.2002
Загальна площа (м2): 61
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Донецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Донецький
Територіальна громада: Макіївська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Макіївка
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Спільна часткова власність
Частка власності, %: 33
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Миколаївна
Спільна часткова власність
Частка власності, %: 33
Громадянин України
Прізвище: Прохорова
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Сергіївна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
Спільна часткова власність
Частка власності, %: 33
Громадянин України
Прізвище: Маркова
Ім'я: Тамара
По батькові (за наявності): Опанасівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 10.01.2003
Загальна площа (м2): 74
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Донецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Донецький
Територіальна громада: Макіївська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Макіївка
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Спільна часткова власність
Частка власності, %: 50
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Володимирович
Спільна часткова власність
Частка власності, %: 50
Громадянин України
Прізвище: Назарова
Ім'я: Діна
По батькові (за наявності): Юріївна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Реєстраційний номер облікової картки платника податків:[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 14.06.2018
Загальна площа (м2): 65,6
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Автономна Республіка Крим/область/місто зі спеціальним статусом: Донецька
Район в області та Автономній Республіці Крим: Краматорський
Територіальна громада: Слов’янська
Тип населеного пункту: Місто
Населений пункт: Слов’янськ
Район у місті: [Конфіденційна інформація]
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку/земельної ділянки: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу/секції/блоку: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири/кімнати/гаражу: [Конфіденційна інформація]
495600
Тип вартості обʼєкта: це вартість на дату набуття права
Інше право користування
Інший тип: Зайняття службового житла
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Миколаївна
Власність
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 35099148
Найменування: ДОНЕЦЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

Вид, загальна інформація про обʼєкт, ідентифікаційний номер (за наявності), дата набуття права Марка, модель, рік випуску Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою, грн Інформація щодо особи, якій належить обʼєкт, і прав на нього
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 05.09.2017
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: ВАЗ
Модель: 21101ЗНГ
Рік випуску: 2006
59550
Тип вартості майна: це вартість на дату набуття права
Власність
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Володимирович

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

Джерело (джерела) доходу Вид доходу Розмір (вартість), грн Інформація про особу, яка отримала дохід
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 35099148
Найменування: ДОНЕЦЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
 
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
139992
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності):Миколаївна
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 37803258
Найменування: СЛОВ'ЯНСЬКЕ ОБ'ЄДНАНЕ УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
 
Пенсія
116275
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності):Миколаївна
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: [Не відомо]
Найменування: Слов'янське міське УСЗН
 
Інше
соціальні виплати
42000
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності):Миколаївна
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: [Не відомо]
Найменування: Слов'янське відділення управління виконавчої дирекції фонду
 
Інше
соціальні виплати
16775
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Володимирович

12. Грошові активи

Загальна інформація про установу, в якій відкриті рахунки або до якої зроблені відповідні внески, чи про фізичну особу, якій позичено кошти Вид активу Розмір та валюта активу Інформація про особу, якій належить обʼєкт, і прав на нього
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Кошти, розміщені на банківських рахунках
Розмір: 407990
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності):Миколаївна
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Кошти, розміщені на банківських рахунках
Розмір: 22752
Валюта: UAH
Власність
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності):Володимирович
[Не застосовується]
Готівкові кошти
Розмір: 200000
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності):Миколаївна

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у тому числі за кордоном, у яких у суб'єкта декларування або членів його сім'ї відкриті рахунки або зберігаються кошти, інше майно

Установа, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майно Тип та номер рахунка, індивідуального банківського сейфу (комірки) Інформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки) Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’ї Інформація щодо особи, якої стосується
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Миколаївна
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Володимирович
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Миколаївна
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Володимирович
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Володимирович
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Володимирович
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Миколаївна
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00032129
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Прізвище: Назарова
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Миколаївна
Найменування (англійською): POSTEITALIANE
Найменування (українською): [Член сім'ї не надав інформацію]
Ідентифікаційний код: [Член сім'ї не надав інформацію]
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Володимирович
чоловік
Прізвище: Назаров
Ім'я: Сергій
По батькові (за наявності): Володимирович

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Входження суб’єкта декларування до керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань ,організацій, членство в таких об’єднаннях (організаціях)

Інформація щодо входження до складу керівних, ревізійних чи наглядових органів об’єднань, організацій:
Інформація про обʼєднання, організацію Організаційно-правова форма Код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань Назва органу Тип органу

Інформація щодо членства в об’єднаннях (організаціях):
Інформація про обʼєднання, організацію Організаційно-правова форма Код у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань
НЕДЕРЖАВНА НЕКОМЕРЦІЙНА ПРОФЕСІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "НАЦІОНАЛЬНА АСОЦІАЦІЯ АДВОКАТІВ УКРАЇНИ"Саморегулівне чи самоврядне професійне об’єднання38488439

Документ підписано:

НАЗАРОВА ТЕТЯНА МИКОЛАЇВНА

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
f1838ed3-7003-45eb-9b89-7c067719fd73
Декларація
Щорічна
2023
19.03.2024 20:40
33a4b47f-37cb-4280-bef4-45a4482845f1
Декларація
Щорічна
2021
17.10.2023 23:47
ad461422-440f-410e-8f31-e4244a4ef6a9
Виправлена декларація
Щорічна
2020
23.03.2021 11:56
d8e4f760-af0f-4dbc-8eeb-0cc1ed604d54
Декларація
Щорічна
2020
16.03.2021 09:38
ac472e63-26b1-4751-9216-7ff3e6985182
Декларація
Щорічна
2019
16.03.2020 11:04
19fdbd64-1ed4-4e82-af8e-674629a8dc63
Декларація
Щорічна
2018
11.03.2019 11:31
3e53d2f1-8f7f-44a3-a307-387ee740c707
Виправлена декларація
Щорічна
2017
21.03.2018 11:05
94cd00da-0087-4e21-8c02-05d7bf2934f7
Декларація
Щорічна
2017
16.03.2018 12:09
fe9684ae-3f57-41a7-9abd-968694050c4d
Декларація
Щорічна
2016
14.03.2017 10:40
36c78c3a-5258-41db-8a60-b0d308b4c908
Декларація
Щорічна
2015
20.10.2016 10:31