Перегляд документа #90a64526-2b0c-4dc6-9afc-cb9fc42a9114 | ЄДИНИЙ ДЕРЖАВНИЙ РЕЄСТР ДЕКЛАРАЦІЙ

Дата та час подання:

25.03.2020 17:29

Тип документа:

Виправлена декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна

особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)

2019

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:

Шевченко

Ім'я:

Тетяна

По батькові (за наявності):

Вікторівна

Податковий номер:

[Конфіденційна інформація]

Серія та номер паспорта громадянина України (ID-картка):

[Конфіденційна інформація]

Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі:

[Конфіденційна інформація]

Дата народження:

[Конфіденційна інформація]

У звітному періоді було змінено прізвище, ім'я або по батькові:

Попереднє прізвище:

Каплюченко

Попереднє ім'я:

Тетяна

Попереднє по батькові:

Вікторівна

Зареєстроване місце проживання

Країна:

Україна

Поштовий індекс:

[Конфіденційна інформація]

Місто, селище чи село:

Одеса / Одеська область / Україна

Тип:

[Конфіденційна інформація]

Назва:

[Конфіденційна інформація]

Номер будинку:

[Конфіденційна інформація]

Номер корпусу:

[Конфіденційна інформація]

Номер квартири:

[Конфіденційна інформація]

Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:

Країна:

Україна

Поштовий індекс:

[Конфіденційна інформація]

Місто, селище чи село:

Одеса / Одеська область / Україна

Тип:

[Конфіденційна інформація]

Назва:

[Конфіденційна інформація]

Номер будинку:

[Конфіденційна інформація]

Номер корпусу:

[Конфіденційна інформація]

Номер квартири:

[Конфіденційна інформація]

Місце роботи:

Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):

Департамент комунальної власності Одеської міської ради

Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):

заступник директору департаменту-начальник юридичного управління

Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):

Тип посади:

Посада в органах місцевого самоврядування

Категорія посади:

п'ята категорія

Чи відноситесь ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?

Ні

Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?

Ні

Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?

Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№	Зв'язок із суб'єктом декларування	Прізвище, ім'я, по батькові	Громадянство	Податковий номер	Серія та номер паспорта громадянина України або ID-картка або свідоцтво про народження	Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі	Зареєстроване місце проживання
1	чоловік	Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович Дата народження: [Конфіденційна інформація]	Україна	[Конфіденційна інформація]	[Конфіденційна інформація]	[Конфіденційна інформація]	Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Одеса / Одеська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
2	дочка	Прізвище: Шевченко Ім'я: Єлизавета По батькові (за наявності): Євгеніївна Дата народження: [Конфіденційна інформація]	Україна	[Конфіденційна інформація]	[Конфіденційна інформація]	[Конфіденційна інформація]	Країна: Не зареєстрований

3. Об'єкти нерухомості

№	Загальна інформація	Місцезнаходження	Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою	Інформація щодо прав на об'єкт
1	Вид об'єкта: Квартира Дата набуття права: 14.10.1996 Загальна площа (м²): 86,1 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]	Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Одеса / Одеська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація]	212	Спільна власність Відсоток, %: 0,33 Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна Спільна власність Відсоток, %: 0,33 Громадянин України Прізвище: Полудень Ім'я: Віктор По батькові (за наявності): Іванович Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання Спільна власність Відсоток, %: [Не відомо] Громадянин України Прізвище: Пехова Ім'я: Валентина По батькові (за наявності): Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
2	Вид об'єкта: Квартира Дата набуття права: 13.06.2014 Загальна площа (м²): 90,3 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]	Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Одеса / Одеська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація]	[Не застосовується]	Спільна власність Відсоток, %: 50 чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович Спільна власність Відсоток, %: 50 Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Олена По батькові (за наявності): Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
3	Вид об'єкта: Гараж Дата набуття права: 13.06.2014 Загальна площа (м²): 16 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]	Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Одеса / Одеська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація]	[Не застосовується]	Спільна власність Відсоток, %: 50 чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович Спільна власність Відсоток, %: 50 Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Олена По батькові (за наявності): Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
4	Вид об'єкта: Квартира Дата набуття права: 28.10.2010 Загальна площа (м²): 45 Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]	Країна: Україна Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація] Населений пункт: Одеса / Одеська область / Україна Тип: [Конфіденційна інформація] Назва: [Конфіденційна інформація] Номер будинку: [Конфіденційна інформація] Номер корпусу: [Конфіденційна інформація] Номер квартири: [Конфіденційна інформація]	[Не застосовується]	Інше право користування Інший тип: проживання Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна Спільна власність Відсоток, %: 50 чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович Спільна власність Відсоток, %: 50 Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Людмила По батькові (за наявності): Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

№	Загальна інформація	Характеристика	Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування або за останньою грошовою оцінкою	Інформація щодо прав на майно
1	Вид майна: Автомобіль легковий Дата набуття права: 27.07.2019 Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]	Марка: BMW Модель: X5 Рік випуску: 2013	700000	Власність Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
2	Вид майна: Автомобіль легковий Дата набуття права: 06.06.2019 Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]	Марка: Hyndai Модель: Santa Fe Рік випуску: 2015	460000	Інше право користування Інший тип: керування Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна Власність чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

№	Загальна інформація	Опис об'єкта права	Вартість на дату набуття або за останньою грошовою оцінкою	Інформація щодо права на об'єкт
1	Вид активу: Авторське право Дата набуття права: 01.02.2011	Наукові публікації 2011-2019 рр. (більше 20)	[Не відомо]	Власність Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна

11. Доходи, у тому числі подарунки

№	Джерело доходу	Вид доходу	Розмір (вартість)	Інформація про особу, якої стосується
1	Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: Департамент комунальної власності Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26302595	Заробітна плата отримана за основним місцем роботи	365331	Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
2	Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: ДЕПАРТАМЕНТ ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ ОДЕСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 36290160	Інше соціальні виплати (допомога при народженні дитини)	10320	Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
3	Джерело доходу: чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович	Заробітна плата отримана за основним місцем роботи	2114999	чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович
4	Джерело доходу: Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: Одеський Національний Політехнічний Універсітет Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02071045	Заробітна плата отримана за сумісництвом	20720	Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна

12. Грошові активи

№	Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внески, або фізична особа	Вид активу	Розмір активу	Інформація щодо права на об'єкт
1	Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові: Вікторівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]	Готівкові кошти	Розмір: 305000 Валюта: UAH	Власність Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
2	Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові: Вікторівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]	Готівкові кошти	Розмір: 16500 Валюта: USD	Власність Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
3	Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові: Вікторівна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]	Готівкові кошти	Розмір: 7000 Валюта: EUR	Власність Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
4	Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Людмила По батькові: Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання:	Готівкові кошти	Розмір: 30000 Валюта: USD	Власність чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович
5	Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Людмила По батькові: Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання:	Готівкові кошти	Розмір: 10000 Валюта: EUR	Власність чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович
6	Інша фізична особа Громадянин України Прізвище: Шевченко Ім'я: Людмила По батькові: Миколаївна Дата народження: [Конфіденційна інформація] Податковий номер: [Конфіденційна інформація] Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація] Місце фактичного проживання:	Готівкові кошти	Розмір: 300000 Валюта: UAH	Власність чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї

№	Загальна інформація	Інформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки)	Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’ї	Установа, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майно	Інформація про особу, якої стосується
1	Найменування банку або іншої фінансової установи: публічне акціонерне товариство акціонерний банк «ПІВДЕННИЙ» Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]	[Не застосовується]	Юридична особа, зареєстрована в Україні Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26302595 Найменування: Департамент комунальної власності Одеської міської ради	Найменування: публічне акціонерне товариство акціонерний банк «ПІВДЕННИЙ» Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 20953647	Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
2	Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ «УКРСИББАНК» Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]	[Не застосовується]	Юридична особа, зареєстрована в Україні Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02071045 Найменування: Одеський національний політехнічний універсітет	Найменування: АТ «УКРСИББАНК» Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09807750	Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
3	Найменування банку або іншої фінансової установи: ПАТ «БАНК ВОСТОК» Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]	[Не застосовується]	Юридична особа, зареєстрована в Україні Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 36290160 Найменування: Департамент праці та соціальної політики Одеської міської ради	Найменування: ПАТ «БАНК ВОСТОК» Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26237202	Прізвище: Шевченко Ім'я: Тетяна По батькові (за наявності): Вікторівна
4	Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ КБ «ПРИВАТБАНК» Тип рахунку: [Конфіденційна інформація] Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]	чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності):Олександрович	[Не застосовується]	Найменування: АТ КБ «ПРИВАТБАНК» Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570	чоловік Прізвище: Шевченко Ім'я: Євгеній По батькові (за наявності): Олександрович

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

№	Вид правочину, який спричинив видаток	Країна, у якій було здійснено видатки	Розмір	Дата вчинення видатку
1	Вид правочину: Інше Інший вид правочину: Відчудження Предмет правочину: Рухоме майно	Україна	600000	27.07.2019
2	Вид правочину: Придбання Предмет правочину: Рухоме майно	Україна	700000	27.07.2019

№	Інформація щодо іншого правочину
Даних немає

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

№	Посада або опис роботи, що виконується (виконувалася) за сумісництвом	Оплачуваність	Фізична або юридична особа, для якої виконувалась робота (у якій особа займала посаду за сумісництвом)
1	старший викладач	Оплачувана	Юридична особа, зареєстрована в Україні Найменування: Одеський Національний Політехнічний Універсітет Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02071045

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

Інформація щодо членства в організації:

№	Найменування організації	Організаційно-правова форма	Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань
1	Асоціація правників України	Громадське об’єднання	26334715
2	Українська асоціація викладачів і дослідників європейської інтеграції	Громадське об’єднання	40217249

Документ підписано:

ШЕВЧЕНКО ТЕТЯНА ВІКТОРІВНА

Зміст документа

Зміст:

1. Вид декларації та звітний період
2.1. Інформація про суб'єкта декларування
2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування
3. Об'єкти нерухомості
4. Об'єкти незавершеного будівництва
5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)
6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби
7. Цінні папери
8. Корпоративні права
9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї
10. Нематеріальні активи
11. Доходи, у тому числі подарунки
12. Грошові активи
12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї
13. Фінансові зобов'язання
14. Видатки та правочини суб'єкта декларування
15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування
16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

Інші документи суб'єкта декларування

Код	Тип документа	Тип декларації	Період	Дата та час подання
d132d378-2c1c-42fa-9459-85a1fdd9fd7e	Виправлена декларація	Щорічна	2023	26.04.2024 17:04
dfb88b4c-0e5e-4498-845e-564a77387bcd	Декларація	Щорічна	2023	27.03.2024 11:35
dbe62f0d-b879-4fae-8611-c27b2171f615	Декларація	Перед звільненням	01.01.2023 - 14.08.2023	30.01.2024 12:13
fb4cc2dd-6e47-478a-a6ff-186189f3fd58	Декларація	Щорічна	2022	28.04.2023 12:45
ed6fbdc1-42b7-45cc-918a-7b0715fe91bf	Декларація	Щорічна	2021	03.04.2023 13:20
31c49f3e-a5a8-4ddf-879e-79f01aac95f9	Виправлена декларація	Кандидата на посаду	2021	17.01.2022 20:38
df70a07e-a4df-464a-8c2c-633308c4e91b	Декларація	Кандидата на посаду	2021	14.01.2022 10:48
8cda73ce-c346-4aec-832d-c2660a859692	Виправлена декларація	Кандидата на посаду	2020	31.03.2021 11:54
3013ef9e-f2d8-466e-a27d-ed9d7b08dbbb	Декларація	Кандидата на посаду	2020	31.03.2021 11:50
be462fc8-0c87-4a3a-aacb-94bc4ec99f8c	Виправлена декларація	Щорічна	2020	24.03.2021 13:21
eb757cb1-48ef-4964-b45d-0ddf82652554	Декларація	Щорічна	2020	23.03.2021 15:05
4342b79e-7b7d-483f-86df-e3e18ff4f8a5	Декларація	Щорічна	2019	23.03.2020 13:42
8c64944c-313f-4974-a843-f39d1c260e1b	Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані	-	2019	02.08.2019 21:35
26b2e831-409b-4dd5-bf52-db52973efe9e	Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані	-	2019	02.08.2019 21:34
dcd6c480-9607-4980-8e8e-b664ef8e1ea4	Декларація	Щорічна	2018	21.03.2019 23:15
9300fdd9-0bc5-44d7-861c-63a18f5e158f	Декларація	Щорічна	2017	29.03.2018 17:25
6dbc5589-4b9b-487f-8772-639b0f5223ed	Виправлена декларація	Кандидата на посаду	2016	30.12.2017 22:43
ad433a54-ab04-44b4-a39a-d9152c4fe494	Декларація	Кандидата на посаду	2016	30.12.2017 22:41
fd13b888-c1f7-4aac-9058-5ad8a44a435a	Декларація	Щорічна	2016	26.04.2017 10:31