Дата та час подання:
12.03.2020 16:13
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2019

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:
ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я:
ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності):
МИКОЛАЙОВИЧ
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Серія та номер паспорта громадянина України (ID-картка):
[Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Сквира / Сквирський район / Київська область / Україна
Тип:
[Конфіденційна інформація]
Назва:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Збігається з місцем реєстрації
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
Сквирська міська рада Київської області
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
перший заступник Сквирського міського голови
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада в органах місцевого самоврядування
Категорія посади:
п'ята категорія
Чи належите ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?
Ні
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№ Зв'язок із суб'єктом декларування Прізвище, ім'я, по батькові Громадянство Податковий номер Серія та номер паспорта громадянина України або ID-картка або свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі Зареєстроване місце проживання
1дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Сквира / Сквирський район / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
2син
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: Гліб
По батькові (за наявності): Володимирович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Дніпропетровська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Загальна інформація Місцезнаходження Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на об'єкт
1
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: [Член сім'ї не надав інформацію]
Загальна площа (м2): [Член сім'ї не надав інформацію]
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Сквира / Сквирський район / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Інше право користування
Інший тип: безоплатне користування
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
Інше право користування
Інший тип: безоплатне користування
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
Власність
Громадянин України
Прізвище: БЖЕЗОВСЬКИЙ
Ім'я: Анатолій
По батькові (за наявності): Георгійович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
2
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 19.08.1996
Загальна площа (м2): 81,4
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Сквира / Сквирський район / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
160000
Інше право користування
Інший тип: безоплатне користування
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
Інше право користування
Інший тип: безоплатне користування
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
Власність
Громадянин України
Прізвище: БЖЕЗОВСЬКИЙ
Ім'я: Анатолій
По батькові (за наявності): Георгійович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

№ Загальна інформація Характеристика Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на майно
1
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 21.06.2012
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: CHEVROLET
Модель: Cruze
Рік випуску: 2012
174000
Інше право користування
Інший тип: автомобіль в угоні, розшукується органами МВС (Національної поліції)
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
Власність
Громадянин України
Прізвище: ЯЮС
Ім'я: Микола
По батькові (за наявності): Ігорович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
2
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 20.10.2018
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: CHEVROLET
Модель: Aveo
Рік випуску: 2008
[Член сім'ї не надав інформацію]
Інше право користування
Інший тип: безоплатне користування
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
Інше право користування
Інший тип: безоплатне користування
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
Власність
Громадянин України
Прізвище: БЖЕЗОВСЬКА
Ім'я: Галина
По батькові (за наявності): Юріївна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№Джерело доходуВид доходуРозмір (вартість)Інформація про особу, якої стосується
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Сквирська міська рада Київської області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 04054961
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
110940
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Сектор освіти Сквирської районної державної адміністрації
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02143778
Інше
Дохід виплачений самозайнятій особі (ознака - 157)
1087
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
3
Джерело доходу:
Громадянин України
Прізвище: МАКСИМЧУК
Ім'я: Олександр
По батькові: Володимирович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
1400
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
4
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Акціонерне товариство "АЛЬФА-БАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494714
Інше
додаткове благо (ознака - 126)
409
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІТАМІН-ЦЕНТР"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 41499787
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
39703
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
6
Джерело доходу:
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
Дохід від зайняття підприємницькою діяльністю
25095
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
7
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Військова частина А1314
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 08314614
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
238890
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
8
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Товариство з обмеженою відповідальністю "ПОЛІС.ЮА"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 41844667
Інше
додаткове благо (ознака - 126)
59
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
9
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Управління соціального захисту населення Сквирської районної державної адміністрації
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 03193732
Інше
Соціальна допомога згідно Постанови КМУ від 20.03.2019 №237
1295
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
10
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Проценти
1670
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ

12. Грошові активи

№Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внески, або фізична особаВид активуРозмір активуІнформація щодо права на об'єкт
1
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Кошти, розміщені на банківських рахунках
Розмір: 15000
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
2
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Акціонерне товариство 'Райффайзен Банк Аваль'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14305909
Кошти, розміщені на банківських рахунках
Розмір: 200
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї

№Загальна інформаціяІнформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки)Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’їУстанова, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майноІнформація про особу, якої стосується
1
Найменування банку або іншої фінансової установи: Акціонерне товариство 'Райффайзен Банк Аваль'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 04054961
Найменування: Сквирська міська рада Київської області
Найменування: Акціонерне товариство 'Райффайзен Банк Аваль'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14305909
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
2
Найменування банку або іншої фінансової установи: Акціонерне товариство 'Райффайзен Банк Аваль'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: Акціонерне товариство 'Райффайзен Банк Аваль'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14305909
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
3
Найменування банку або іншої фінансової установи: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 26615169
Найменування: військова частина А2457, А0693, А1314
Найменування: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
4
Найменування банку або іншої фінансової установи: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКИЙ
Ім'я: ВОЛОДИМИР
По батькові (за наявності): МИКОЛАЙОВИЧ
5
Найменування банку або іншої фінансової установи: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності):Анатоліївна
[Член сім'ї не надав інформацію]
Найменування: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
6
Найменування банку або іншої фінансової установи: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 'АЛЬФА-БАНК'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності):Анатоліївна
[Член сім'ї не надав інформацію]
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 'АЛЬФА-БАНК'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494714
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
7
Найменування банку або іншої фінансової установи: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 'АЛЬФА-БАНК'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності):Анатоліївна
[Член сім'ї не надав інформацію]
Найменування: АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО 'АЛЬФА-БАНК'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494714
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна
8
Найменування банку або іншої фінансової установи: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності):Анатоліївна
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності):Анатоліївна
Найменування: акціонерне товариство комерційний банк 'ПриватБанк'
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
дружина
Прізвище: ГОРБАЛІНСЬКА
Ім'я: Ірина
По батькові (за наявності): Анатоліївна

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

Документ підписано:

ГОРБАЛІНСЬКИЙ ВОЛОДИМИР МИКОЛАЙОВИЧ

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
56ca1bdf-88c8-4078-9e39-873a4f03926f
Декларація
Щорічна
2024
12.03.2025 12:52
1d02b9de-7b23-4cbe-b38a-b7a59b663898
Декларація
Щорічна
2023
24.01.2024 15:42
fb14d0ce-f853-4ab0-a9ec-b7293cbda065
Декларація
Щорічна
2022
02.11.2023 17:59
d3487a09-3ef6-4df2-b8a6-b6332cdeb64c
Декларація
Після звільнення
2020
17.02.2021 09:49
aa16db8d-8872-4a3f-9be6-8ca81ba7a143
Декларація
Перед звільненням
01.01.2020 - 25.11.2020
07.12.2020 14:49
4b69b42e-c46e-43e9-867d-bead5a15c184
Декларація
Перед звільненням
01.01.2019 - 24.07.2019
24.07.2019 14:53
f9b6c8a8-18e8-40f2-a31a-2435ca6317ce
Декларація
Щорічна
2018
27.02.2019 17:40
aa8b26a3-22c1-46c9-bfca-894c872d882f
Декларація
Щорічна
2017
12.03.2018 16:35
69ec7250-470c-41ae-8ffe-495070623c45
Декларація
Щорічна
2016
17.03.2017 17:59