Дата та час подання:
07.03.2018 19:43
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2017

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:
Коваленко
Ім'я:
Наталія
По батькові (за наявності):
Василівна
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Суми / Сумська область / Україна
[Конфіденційна Інформація]:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Збігається з місцем реєстрації
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
департамент фінансів, економіки та інвестицій Сумської міської ради
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
головний спеціаліст відділу прогнозування доходів управління бюджету, обліку та звітності
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада в органах місцевого самоврядування
Категорія посади:
шоста категорія
Чи відноситесь ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?
Ні
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№Зв'язок із суб'єктом декларуванняПрізвище, ім'я, по батьковіГромадянствоПодатковий номер
1мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна[Конфіденційна інформація]
2батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна[Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Загальна інформація Місцезнаходження Вартість на дату набуття Вартість за останньою оцінкою Інформація щодо прав на об'єкт
1
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 25.12.2012
Загальна площа (м2): 57,72
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Наталія
По батькові (за наявності): Василівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Суми / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
361305[Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник:
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Наталія
По батькові (за наявності): Василівна
2
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 05.03.1996
Загальна площа (м2): 48,75
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Суми / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Спільна власність
Відсоток, %: [Не застосовується]
Власник:
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Наталія
По батькові (за наявності): Василівна
Тип права: Спільна власність
Відсоток, %: [Не застосовується]
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Тип права: Спільна власність
Відсоток, %: [Не застосовується]
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
3
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 17.12.2013
Загальна площа (м2): 4911
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Білка / Тростянецький район / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
1383[Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
4
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 17.12.2013
Загальна площа (м2): 8248
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Білка / Тростянецький район / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
2294[Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
5
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 17.12.2013
Загальна площа (м2): 25214
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Білка / Тростянецький район / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
59665[Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
6
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 26.07.1995
Загальна площа (м2): 570
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Суми / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
7
Вид об'єкта: Гараж
Дата набуття права: 27.01.1998
Загальна площа (м2): 26,0
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Суми / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: [Не застосовується]
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
8
Вид об'єкта: Гараж
Дата набуття права: 20.08.2000
Загальна площа (м2): 18,0
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Суми / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: [Не застосовується]
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
9
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 27.01.1998
Загальна площа (м2): 27,7
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Суми / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович

4. Об'єкти незавершеного будівництва

№ Загальна інформація Місцезнаходження Зв'язок із суб'єктом декларування Інформація щодо власника
1
Вид об'єкта: Садовий (дачний) будинок
Загальна площа (м2): 30,0
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Суми / Сумська область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
Об'єкт повністю або частково побудований з матеріалів чи за кошти суб'єкта декларування або члена його сім'ї.
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

№ Загальна інформація Характеристика Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування Інформація щодо прав на майно
1
Вид об'єкта: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 03.08.1984
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Марка: Москвич
Модель: М-2137
Рік випуску: 1984
Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
2
Вид об'єкта: Мотоцикл (мопед)
Дата набуття права: 22.04.1977
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Марка: ИЖ
Модель: П3
Рік випуску: 1976
Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
3
Вид об'єкта: Мотоцикл (мопед)
Дата набуття права: 25.05.2012
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Марка: JBW
Модель: 50
Рік випуску: 2006
Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація]
4000
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
4
Вид об'єкта: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 11.03.2017
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Марка: RENAULT
Модель: SANDERO
Рік випуску: 2017
Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація]
410543
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович

7. Цінні папери

№ Загальна інформація Емітент цінних паперів Кількість Номінальна вартість Інформація щодо права власності та особу, якій цінні папери були передані в управління
1
Вид паперів: Акції
Дата набуття права: 01.09.2003
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ВАТ "Часівоярський вогнетривкий комбінат"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 00191773
251625
Тип права: Власність
Власник: Громадянин України
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
2
Вид паперів: Акції
Дата набуття права: 12.11.2003
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ВАТ "Київшляхбуд"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 01384244
2240560
Тип права: Власність
Власник: Громадянин України
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім’ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№Джерело доходуВид доходуРозмір (вартість)Інформація щодо права на об'єкт
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Департамент фінансів, економіки та інвестицій Сумської міської ради
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 02315854
Декларує:
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Наталія
По батькові (за наявності): Василівна
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
121221
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Наталія
По батькові (за наявності): Василівна
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Журбенко Наталія Михайлівна
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 2856201107
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
38067
Тип права: Власність
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
3
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Сумське об'єднане УПФУ Сумської області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 40383837
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Пенсія
16831
Тип права: Власність
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
4
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Сумське об'єднане УПФУ Сумської області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 40383837
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Пенсія
62937
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Романівська філія ПрАТ "Райз- Максимко"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 35644016
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Дохід від надання майна в оренду
10149
Тип права: Власність
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
6
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТВБВ № 10018/0153 філія - Сумське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09337356
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Проценти
3152
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
7
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ПАТ КБ "Приватбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Проценти
300
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
8
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТВБВ № 10018/0159 філія - Сумське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09337356
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Проценти
10291
Тип права: Власність
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
9
Джерело доходу:
Громадянин України
Прізвище: Пугач
Ім'я: Володимир
По батькові: Миколайович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Інше
повернення коштів, позичених третім особам
270537
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
10
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТВБВ № 10018/0153 філія Сумське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09337356
Декларує: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович
Інше
повернення коштів, розміщених у банку
100000
Тип права: Власність
Власник: батько
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Василь
По батькові (за наявності): Степанович

12. Грошові активи

№Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внескиВид активуРозмір активуІнформація щодо права на об'єкт
1
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТВБВ № 10018/0159 філія - Сумське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09337356
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Кошти, розміщені на банківських рахунках
80000
Валюта: UAH
Тип права: Власність
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
2
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТВБВ № 10018/0159 філія - Сумське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09337356
Декларує: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна
Інше: залишок коштів на рахунку
12956
Валюта: UAH
Тип права: Власність
Власник: мати
Прізвище: Коваленко
Ім'я: Ганна
По батькові (за наявності): Василівна

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

Документ підписано:

КОВАЛЕНКО НАТАЛІЯ ВАСИЛІВНА

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
654fa52c-99d5-422c-9f78-560e6d7b7cff
Декларація
Щорічна
2023
08.03.2024 15:33
b03046c7-acb8-4948-a978-30e6fd3344ab
Декларація
Щорічна
2022
24.03.2023 11:03
ad02b4f3-53b3-43eb-8178-f61826a10f5a
Декларація
Щорічна
2021
14.05.2022 13:41
ba61fab4-a350-43ae-9f59-6ede82e5a503
Декларація
Щорічна
2020
15.03.2021 13:19
337292ad-39e0-42b2-a844-09cbd6bec720
Виправлена декларація
Щорічна
2019
11.03.2020 20:49
6dc2314b-836e-4fdc-858a-230189606b0d
Декларація
Щорічна
2019
07.03.2020 17:56
3a17e6e6-5384-4944-aacb-610fbf96b54c
Виправлена декларація
Щорічна
2018
12.03.2019 20:32
71d62bd8-8bea-4820-921e-19a27624a7d3
Декларація
Щорічна
2018
08.03.2019 14:25
119ba44d-37c8-46c8-9d17-eb7167ac7e29
Декларація
Щорічна
2016
18.03.2017 12:34