Дата та час подання:
29.03.2021 22:48
Тип документа:
Виправлена декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2020

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:
Цуркан
Ім'я:
Олена
По батькові (за наявності):
Павлівна
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Серія та номер паспорта громадянина України (ID-картка):
[Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Луганськ / Луганська область / Україна
Тип:
[Конфіденційна інформація]
Назва:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Сєвєродонецьк / Луганська область / Україна
Тип:
[Конфіденційна інформація]
Назва:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
Головне управління Державної податкової служби у Луганській області
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
заступник начальника управління - начальник відділу
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада державної служби
Категорія посади:
Б
Чи відноситесь ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?
Особи, посади яких належать до посад державної служби категорії 'А' або 'Б'
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№ Зв'язок із суб'єктом декларування Прізвище, ім'я, по батькові Громадянство Податковий номер Серія та номер паспорта громадянина України або ID-картка або свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі Зареєстроване місце проживання
1чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зимогір'я / Слов'яносербський район / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Загальна інформація Місцезнаходження Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на об'єкт
1
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 18.10.2011
Загальна площа (м2): 1000,00
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зимогір'я / Слов'яносербський район / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Власність
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
2
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 18.10.2011
Загальна площа (м2): 1325,00
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зимогір'я / Слов'яносербський район / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Власність
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
3
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 15.03.2012
Загальна площа (м2): 58,9
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Луганськ / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
31511
Власність
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
4
Вид об'єкта: Садовий (дачний) будинок
Дата набуття права: 01.11.2007
Загальна площа (м2): 90,0
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Слов'яносербськ / Слов'яносербський район / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Власність
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
5
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 01.11.2007
Загальна площа (м2): 900,00
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Слов'яносербськ / Слов'яносербський район / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Оренда
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
Власність
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Садове товариство "Горняк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: [Не відомо]
6
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 02.03.1990
Загальна площа (м2): 70
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зимогір'я / Слов'яносербський район / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Спільна сумісна власність
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
Спільна сумісна власність
Громадянин України
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Євгенія
По батькові (за наявності): Григоріївна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
7
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 15.12.2005
Загальна площа (м2): 53,5
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Луганськ / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
135340
Власність
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
8
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 25.10.2012
Загальна площа (м2): 34,2
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Сєвєродонецьк / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Інше право користування
Інший тип: Тимчасове проживання
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Інше право користування
Інший тип: тимчасове проживання
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
Власність
Громадянин України
Прізвище: Бершадський
Ім'я: Артем
По батькові (за наявності): Олександрович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]

4. Об'єкти незавершеного будівництва

№ Загальна інформація Місцезнаходження Зв'язок із суб'єктом декларування Інформація про особу, якої стосується Права на земельну ділянку, на якій здійснюється будівництво
1
Вид об'єкта: Житловий будинок
Загальна площа (м2): 77,00
Реєстраційний номер:[Конфіденційна інформація]
Об'єкт незавершеного будівництва
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зимогір'я / Слов'яносербський район / Луганська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Об'єкт повністю або частково побудований з матеріалів чи за кошти суб'єкта декларування або члена його сім'ї.
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
Власність
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№Джерело доходуВид доходуРозмір (вартість)Інформація про особу, якої стосується
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Управління праці та соціального захисту населення військово-цивільної адміністрації міста Сєвєродонецьк Луганської області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 24179564
Інше
Допомога переміщеним особам на проживання
5233
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Головне управління ДПС у Луганській області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 43143746
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
328994
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна

12. Грошові активи

№Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внески, або фізична особаВид активуРозмір активуІнформація щодо права на об'єкт
1
[Не застосовується]
Готівкові кошти
Розмір: 50000
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї

№Загальна інформаціяІнформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки)Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’їУстанова, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майноІнформація про особу, якої стосується
1
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ "Універсалбанк"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
Найменування: АТ "Універсалбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21133352
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
2
Найменування банку або іншої фінансової установи: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
Найменування: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09304612
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
3
Найменування банку або іншої фінансової установи: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Найменування: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09304612
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
4
Найменування банку або іншої фінансової установи: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Найменування: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09304612
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
5
Найменування банку або іншої фінансової установи: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Найменування: Філія Луганське обласне управління АТ "Ощадбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09304612
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
6
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ "Укрсиббанк"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
Найменування: АТ "Укрсиббанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09807750
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
7
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ "Укрсиббанк"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності):Дмитрович
Найменування: АТ "Укрсиббанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 09807750
чоловік
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Дмитрович
8
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Найменування: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
9
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Найменування: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
10
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Найменування: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
11
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна
Найменування: АТ Комерційний банк "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: Цуркан
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Павлівна

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

Інформація щодо членства в організації:
№Найменування організаціїОрганізаційно-правова формаКод в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань
1
Первинна профспілкова організація працівників Головного управління ДПС у Луганській області
Саморегулівне чи самоврядне професійне об’єднання
41185150

Інформація щодо членства в органах організації:
№Найменування організаціїОрганізаційно-правова формаКод в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формуваньІнформація щодо членства в органах організації
1Первинна профспілкова організація працівників Головного управління ДПС у Луганській областіСаморегулівне чи самоврядне професійне об’єднання41185150
Назва органу: Профспілковий комітет
Членство в органі: Керівні органи

Документ підписано:

ЦУРКАН ОЛЕНА ПАВЛІВНА

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
7f7a8aa0-8fd9-4402-9895-52d98c04818e
Декларація
Щорічна
2023
29.03.2024 17:20
6d2f794d-47d9-4dba-8745-9d728b38633b
Декларація
Щорічна
2022
29.01.2024 12:41
9f985725-3b45-4a55-920e-9f400204c950
Декларація
Щорічна
2021
27.01.2024 15:32
038af597-b17b-4335-91ca-875090aa9986
Декларація
Щорічна
2020
22.03.2021 20:03
e630d926-d895-4189-92d5-1bd22e85fc2d
Декларація
Щорічна
2019
22.05.2020 17:35
47dc96c9-be0a-4774-b3fb-4fdd844c4a99
Декларація
Щорічна
2018
14.03.2019 17:19
0668e6ab-6924-4b92-b93a-4e3880241beb
Декларація
Щорічна
2017
26.03.2018 21:14
fc3588d0-338d-40ce-a957-ccba27b34c03
Декларація
Щорічна
2016
29.03.2017 21:13
84445e03-6c6d-4f27-8219-89e7974814c0
Декларація
Щорічна
2015
28.10.2016 07:53