Дата та час подання:
22.02.2021 13:44
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2020

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:
БАРТКО
Ім'я:
ТЕТЯНА
По батькові (за наявності):
ЄВГЕНІЇВНА
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Серія та номер паспорта громадянина України (ID-картка):
[Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Фастів / Київська область / Україна
Тип:
[Конфіденційна інформація]
Назва:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Збігається з місцем реєстрації
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
Головне управління ПФУ у Київській області
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
головний спеціаліст фастівського відділу обслуговування громадян (сервісного центру) управління обслуговування громадян
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада державної служби
Категорія посади:
Б
Чи належите ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?
Державний службовець, посада якого належить до посад державної служби категорії 'А' або 'Б'
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№ Зв'язок із суб'єктом декларування Прізвище, ім'я, по батькові Громадянство Податковий номер Серія та номер паспорта громадянина України або ID-картка або свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі Зареєстроване місце проживання
1чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Фастів / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
2син
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віталій
По батькові (за наявності): Вікторович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Фастів / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Загальна інформація Місцезнаходження Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на об'єкт
1
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 06.06.2008
Загальна площа (м2): 269,8
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Фастів / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
251950
Власність
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
2
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 16.07.2008
Загальна площа (м2): 40
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Веприк / Фастівський район / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
27748
Власність
Відсоток, %: 100
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
3
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: [Член сім'ї не надав інформацію]
Загальна площа (м2): 123,8
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Мала Снітинка / Фастівський район / Київська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
829412
Власність
Відсоток, %: 100
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

№ Загальна інформація Характеристика Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на майно
1
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 17.10.2012
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: сітроєн
Модель: берлінго
Рік випуску: 2012
[Не відомо]
Власність
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
2
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 01.09.2011
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: сузукі
Модель: гранд вітара
Рік випуску: 2009
[Не відомо]
Власність
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
3
Вид майна: Автомобіль вантажний
Дата набуття права: 01.01.2008
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: джак
Модель: [Не відомо]
Рік випуску: [Не відомо]
[Не відомо]
Власність
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
4
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 05.04.2017
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: сузукі
Модель: гранд вітара
Рік випуску: [Не відомо]
105000
Власність
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
5
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 30.01.2020
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: СІТРОЕН
Модель: ПІКАССО
Рік випуску: 2015
285000
Власність
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№Джерело доходуВид доходуРозмір (вартість)Інформація про особу, якої стосується
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТОВ "Київська обласна енергопостачальна компанія"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 42094646
Інше
дохід від електроенергії
520
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ГУ ПФУ у Київській області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 22933548
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
160149
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
3
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ГУ ПФУ у Київській області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 22933548
Пенсія
568227
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
4
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: УСЗН ВК Фастівської міської ради
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 03193620
Інше
Сума відшкодування внаслідок ЧАЕС
5103
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: УСЗН Виконавчого комітету Фастівської міської ради
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 03193620
Інше
Державна та соцальна матеріальна допоога
8281
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
6
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТОВ"Київська обласна енергопостачальна компанія"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 42094646
Інше
дохід від електропостачання
65567
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
7
Джерело доходу:
Громадянин України
Прізвище: Нікітінський
Ім'я: Ігор
По батькові: Володимирович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
Дохід від відчуження рухомого майна (крім цінних паперів та корпоративних прав)
101350
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
8
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТОВ "ВІДІ АВТОМОБІЛІ З ПРОБІГОМ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 35519014
Дохід від відчуження рухомого майна (крім цінних паперів та корпоративних прав)
207000
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович

12. Грошові активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї

№Загальна інформаціяІнформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки)Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’їУстанова, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майноІнформація про особу, якої стосується
1
Найменування банку або іншої фінансової установи: приватбанк
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ КБ "ПриваБанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
2
Найменування банку або іншої фінансової установи: приватбанк
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: приватбанк
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
3
Найменування банку або іншої фінансової установи: приватбанк
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: приватбанк
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
4
Найменування банку або іншої фінансової установи: праватбанк
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: приватбанк
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
5
Найменування банку або іншої фінансової установи: привабанк
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ КБ "ПриватБанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
6
Найменування банку або іншої фінансової установи: ПриватБанк
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ КБ "ПриватБанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
7
Найменування банку або іншої фінансової установи: Банк Аваль
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ "Райффайзен Банк Аваль"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494105
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
8
Найменування банку або іншої фінансової установи: Банк Аваль
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ "Райффайзен Банк Аваль"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494105
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
9
Найменування банку або іншої фінансової установи: Банк Аваль
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ№Райффайзен Банк Аваль"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494105
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
10
Найменування банку або іншої фінансової установи: Аваль Банк
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ "Райффайзен Банк Аваль"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494105
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович
11
Найменування банку або іншої фінансової установи: АВАЛЬ БАНК
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АТ "Раффайзен Банк Аваль
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23494105
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
12
Найменування банку або іншої фінансової установи: АТ "ОЩАДБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності):Миколайович
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності):Миколайович
Найменування: АТ "ОЩАДБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: [Не відомо]
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович

13. Фінансові зобов'язання

№Загальна інформаціяОсоба, на користь якої виникло зобов'язанняРозмірІнформація щодо поручителів та майнового забезпеченняІнформація про особу, якої стосується
1
Вид зобов'язання: Отримані кредити
Дата виникнення: 11.08.2019
Залишок позики (кредиту) станом на кінець звітного періоду:
Розмір сплачених коштів у рахунок основної суми позики (кредиту): 20623
Розмір сплачених відсотків за позикою (кредитом): [Не застосовується]
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АТ "ОТП Банк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166
Розмір: 29197
Валюта: UAH
Прізвище: БАРТКО
Ім'я: ТЕТЯНА
По батькові (за наявності): ЄВГЕНІЇВНА
2
Вид зобов'язання: Отримані кредити
Дата виникнення: 01.07.2019
Залишок позики (кредиту) станом на кінець звітного періоду:
Розмір сплачених коштів у рахунок основної суми позики (кредиту): 12142
Розмір сплачених відсотків за позикою (кредитом): [Не застосовується]
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АТ "ОТП БАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 21685166
Розмір: 21252
Валюта: UAH
чоловік
Прізвище: Бартко
Ім'я: Віктор
По батькові (за наявності): Миколайович

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

№Вид правочину, який спричинив видатокКраїна, у якій було здійснено видаткиРозмірДата вчинення видатку
Даних немає
№Інформація щодо іншого правочину
1
Право власності (у тому числі спільної власності), володіння чи користування суб’єкта декларування припинено
Предмет правочину: Інше рухоме майно (зазначте, яке саме)
сузукі гранд вітара 2008 року випуску
Дата вчинення правочину: 18.02.2020

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

Документ підписано:

БАРТКО ТЕТЯНА ЄВГЕНІЇВНА

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
b2283f44-a51f-45b7-a652-4832ff57ea35
Виправлена декларація
Щорічна
2025
24.02.2026 14:18
4a59ea2c-1473-4454-8114-e77fd145f75a
Декларація
Щорічна
2025
24.02.2026 07:44
7736abd5-daa9-4674-8296-49c9604c2925
Декларація
Щорічна
2024
03.03.2025 16:52
c2b066f9-9605-4a77-aa6e-185b0bf7809d
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2025
03.02.2025 14:17
891474a7-398b-44e0-99f9-38dbf9ca1701
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2024
28.10.2024 14:36
6a2ea653-6410-4eb5-8f7b-45e50148317a
Декларація
Щорічна
2023
20.02.2024 15:51
1438033f-2fc8-4847-acef-abc6f8bb8c70
Декларація
Щорічна
2022
27.02.2023 16:32
72c6dd7d-e288-4c99-92d0-354198145c38
Декларація
Щорічна
2021
30.03.2022 09:20
049a152e-0b61-4cf5-b3ed-83eaafa65a79
Декларація
Щорічна
2019
12.03.2020 20:09
ea338ca2-9655-465e-a14b-d484769a7577
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2020
20.02.2020 10:15
2fe62ae4-49a9-4e3d-b467-261371c35b28
Декларація
Кандидата на посаду
2018
10.04.2019 12:37
7b641520-ae68-4298-8423-70d309e7cbe0
Декларація
Після звільнення
2017
10.04.2018 19:08
1f6d3d7c-2e99-446e-b2ee-5fdcec9b0804
Декларація
Перед звільненням
01.01.2017 - 24.05.2017
24.05.2017 11:30
14ebc6fc-626a-4448-b30f-245891635723
Декларація
Щорічна
2016
31.03.2017 06:13
c9473536-0ef9-411b-8773-de58e3351303
Декларація
Щорічна
2015
30.10.2016 22:48