Дата та час подання:
26.03.2018 11:45
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2017

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:
Скальський
Ім'я:
Владислав
По батькові (за наявності):
Володимирович
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Вінниця / Вінницька область / Україна
[Конфіденційна Інформація]:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
[Конфіденційна Інформація]:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
Вінницька міська рада
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
Заступник міського голови
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада в органах місцевого самоврядування
Категорія посади:
третя категорія
Чи відноситесь ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?
Посадова особа місцевого самоврядування, посада якої віднесена до першої-третьої категорій
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Так

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№Зв'язок із суб'єктом декларуванняПрізвище, ім'я, по батьковіГромадянствоПодатковий номер
1дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна[Конфіденційна інформація]
2дочка
Прізвище: Скальська
Ім'я: Марія
По батькові (за наявності): Владиславівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна[Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Загальна інформація Місцезнаходження Вартість на дату набуття Вартість за останньою оцінкою Інформація щодо прав на об'єкт
1
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 01.02.2011
Загальна площа (м2): 985
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
7920079175
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
2
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 15.12.2008
Загальна площа (м2): 34.10
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Вінниця / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
3
Вид об'єкта: Гараж
Дата набуття права: 23.10.2008
Загальна площа (м2): 20.40
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Вінниця / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Власність
Відсоток, %: 100
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
4
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 01.02.2011
Загальна площа (м2): 178,2
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Інше право користування
Інший тип: Безоплатне право користування
Відсоток, %: 100
Власник: Громадянин України
Прізвище: Вальчук
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Іванівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
5
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 01.02.2011
Загальна площа (м2): 178,2
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Інше право користування
Інший тип: Безоплатне право користування
Відсоток, %: 100
Власник: Громадянин України
Прізвище: Вальчук
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Іванівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
6
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 01.02.2011
Загальна площа (м2): 178,2
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: дочка
Прізвище: Скальська
Ім'я: Марія
По батькові (за наявності): Владиславівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не застосовується]
Тип права: Інше право користування
Інший тип: Безоплатне право користування
Відсоток, %: 100
Власник: Громадянин України
Прізвище: Вальчук
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Іванівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
7
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 01.02.2011
Загальна площа (м2): 985
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Інше право користування
Інший тип: Безоплатне право користування
Відсоток, %: 100
Власник: Громадянин України
Прізвище: Вальчук
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Іванівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
8
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 01.02.2011
Загальна площа (м2): 985
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Інше право користування
Інший тип: Безоплатне право користування
Відсоток, %: 100
Власник: Громадянин України
Прізвище: Вальчук
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Іванівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
9
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 01.02.2011
Загальна площа (м2): 985
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує: дочка
Прізвище: Скальська
Ім'я: Марія
По батькові (за наявності): Владиславівна
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький район / Вінницька область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо][Не відомо]
Тип права: Інше право користування
Інший тип: Безоплатне право користування
Відсоток, %: 100
Власник: Громадянин України
Прізвище: Вальчук
Ім'я: Тетяна
По батькові (за наявності): Іванівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання

4. Об'єкти незавершеного будівництва

№ Загальна інформація Місцезнаходження Зв'язок із суб'єктом декларування Інформація щодо власника
1
Вид об'єкта: Житловий будинок
Загальна площа (м2): [Не відомо]
Реєстраційний номер: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Зарванці / Вінницький Район / Вінницька Область / Україна
Тип вулиці: [Конфіденційна інформація]
Вулиця: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
Об'єкт повністю або частково побудований з матеріалів чи за кошти суб'єкта декларування або члена його сім'ї.
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

№ Загальна інформація Характеристика Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування Інформація щодо прав на майно
1
Вид об'єкта: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 17.04.2014
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Марка: Nissan
Модель: X-Trail
Рік випуску: 2013
Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація]
368000
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
2
Вид об'єкта: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 16.05.2017
Декларує: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Марка: Lexus
Модель: LS 460
Рік випуску: 2010
Ідентифікаційний номер: [Конфіденційна інформація]
900000
Тип права: Власність
Власник: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім’ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№Джерело доходуВид доходуРозмір (вартість)Інформація щодо права на об'єкт
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Виконком Вінницької міської ради
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 3084813
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
231460
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: СПД Онуфрійчук
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 2444204295
Декларує: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
3429
Тип права: Власність
Власник: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
3
Джерело доходу:
Громадянин України
Прізвище: Святецька
Ім'я: Ольга
По батькові: Василівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Дохід від надання майна в оренду
31200
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
4
Джерело доходу:
Громадянин України
Прізвище: Мельник
Ім'я: Геннадій
По батькові: Олексійович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: [Конфіденційна інформація]
Декларує: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Дохід від відчуження рухомого майна ( крім цінних паперів та корпоративних прав)
500000
Тип права: Власність
Власник: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ПРАТ "УПСК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 20602681
Декларує: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Страхові виплати
9355
Тип права: Власність
Власник: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
6
Джерело доходу:
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Декларує: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
Дохід від зайняття підприємницькою діяльністю
220977
Тип права: Власність
Власник: дружина
Прізвище: Скальська
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Борисівна
7
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ПАТ КБ "Приватбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Проценти
23496
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович

12. Грошові активи

№Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внескиВид активуРозмір активуІнформація щодо права на об'єкт
1
[Не застосовується]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Готівкові кошти
315000
Валюта: USD
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
2
[Не застосовується]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Готівкові кошти
145000
Валюта: EUR
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
3
[Не застосовується]
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Готівкові кошти
245000
Валюта: UAH
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
4
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ПАТ КБ Приватбанк
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Кошти, розміщені на банківських рахунках
16383
Валюта: USD
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
5
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ПАТ КБ Приватбанк
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Кошти, розміщені на банківських рахунках
9063
Валюта: UAH
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
6
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: АБ "Укргазбанк"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23697280
Декларує:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович
Кошти, розміщені на банківських рахунках
54886
Валюта: UAH
Тип права: Власність
Власник:
Прізвище: Скальський
Ім'я: Владислав
По батькові (за наявності): Володимирович

13. Фінансові зобов'язання

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

№Найменування організаціїОрганізаційно-правова формаКод в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань
1
№Найменування організаціїОрганізаційно-правова формаКод в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формуваньІнформація щодо членства в органах організації
1БО ФГ "Подільська громада"Благодійна організація35904183
Назва органу: Представницька Рада
Членство в органі: Наглядові органи

Документ підписано:

СКАЛЬСЬКИЙ ВЛАДИСЛАВ ВОЛОДИМИРОВИЧ

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
c7812775-5349-4f95-99e6-e2e6e281ebc1
Декларація
Щорічна
2023
23.03.2024 13:16
40baffaa-8fb2-4a87-bb79-a6396802e2f0
Декларація
Щорічна
2022
27.01.2024 14:40
94f60388-5da1-446c-9091-c149cd31d603
Декларація
Щорічна
2021
27.01.2024 14:09
638d0275-f815-454f-9d53-0ab60121d155
Декларація
Щорічна
2020
24.03.2021 19:05
deee0a7c-5e65-469a-bcd7-6fda9db4d833
Декларація
Перед звільненням
01.01.2020 - 19.06.2020
11.07.2020 11:40
5ecd18f5-fb0f-44b6-981e-92d377915ee2
Виправлена декларація
Щорічна
2019
20.05.2020 19:07
9492a89b-88ec-43f7-ad78-560a9d2ef297
Декларація
Щорічна
2019
20.05.2020 08:04
1d778d8f-0c75-44e9-93cd-537e4badc324
Декларація
Перед звільненням
01.01.2019 - 19.09.2019
19.09.2019 18:46
fbcc7d7b-4720-4574-b336-624815902643
Декларація
Кандидата на посаду
2018
21.08.2019 19:23
20ad0c11-cfef-4bf3-aba0-5fc22566328a
Виправлена декларація
Щорічна
2018
01.04.2019 14:13
f895d794-fd87-41b9-b97e-78cc50e1fe17
Декларація
Щорічна
2018
30.03.2019 15:12
51f611b6-133c-4fcc-885a-da02285a8b05
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2018
26.06.2018 18:31
31d454b8-224f-44af-a621-25870650588d
Декларація
Щорічна
2016
31.03.2017 08:15
ae1dd4c4-1b76-4569-b10d-d28b91aa59ed
Декларація
Щорічна
2015
28.10.2016 08:10