Дата та час подання:
31.03.2021 21:08
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2020

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:
КУЦИН
Ім'я:
ОЛЕНА
По батькові (за наявності):
ОЛЕКСАНДРІВНА
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Серія та номер паспорта громадянина України (ID-картка):
[Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Ужгород / Закарпатська область / Україна
Тип:
[Конфіденційна інформація]
Назва:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Збігається з місцем реєстрації
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
(Декретна відпустка) Державна екологічна інспекція у Закарпатській області
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
(декретна відпустка) головний спеціаліст відділу інструментально-лабораторного контролю-державний інспектор з охорони навколишнього природного середовища Закарпатської області
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада державної служби
Категорія посади:
В
Чи відноситесь ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?
Ні
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№ Зв'язок із суб'єктом декларування Прізвище, ім'я, по батькові Громадянство Податковий номер Серія та номер паспорта громадянина України або ID-картка або свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі Зареєстроване місце проживання
1мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
2батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
3дочка
Прізвище: Куцин
Ім'я: Єва
По батькові (за наявності): [Не застосовується]
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Загальна інформація Місцезнаходження Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на об'єкт
1
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 31.12.1993
Загальна площа (м2): 500
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Великі Лази / Ужгородський район / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Власність
Відсоток, %: 100
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
2
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 09.09.2019
Загальна площа (м2): 1301
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Холмок / Ужгородський район / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
13100
Власність
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
3
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 09.09.2019
Загальна площа (м2): 39,9
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Холмок / Ужгородський район / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
25107
Власність
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
4
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 27.04.2000
Загальна площа (м2): 66,4
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
Спільна власність
Відсоток, %: 33
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
Спільна власність
Відсоток, %: 34
мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
Спільна власність
Відсоток, %: 33
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
5
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 23.12.2020
Загальна площа (м2): 643
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Ужгород / Закарпатська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
318275
Власність
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА

4. Об'єкти незавершеного будівництва

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

№ Загальна інформація Характеристика Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на майно
1
Вид майна: Інше
Інший вид майна: Сонячні панелі
Дата набуття права: 17.10.2019
Торгова марка: Solensy
Найменування виробника: Risen Energy
Опис майна: сонячні панелі, інвертор мережевий, конструкції монтажні(наземні)
82000
Власність
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

№ Загальна інформація Характеристика Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на майно
1
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 28.09.1989
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: ВАЗ-2103
Модель: Жигулі
Рік випуску: 1975
[Не відомо]
Власність
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
2
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 25.02.2020
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: NISSAN
Модель: LEAF
Рік випуску: 2018
420000
Власність
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№Джерело доходуВид доходуРозмір (вартість)Інформація про особу, якої стосується
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТОВ "ФУДКОМ"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 40982829
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
63193
мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 20453063
Пенсія
35755
мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
3
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 20453063
Пенсія
33205
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
4
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Філія "Пасажирська компанія" акціонерного товариства " Українська залізниця"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 41022900
Благодійна допомога
400
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Департамент соціальної політики Ужгородської міської ради
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 03192997
Інше
Державна та соціальна матеріальна допомога
10320
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
6
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТОВ "Закарпаттяенергозбут"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 41999833
Інше
Додаткове благо (компенсація вартості виробленої сонячної електроенергії)
170778
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
7
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Філія "Вокзальна компанія" Акціонерного товариства "Українська залізниця"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 43665271
Благодійна допомога
250
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович

12. Грошові активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї

№Загальна інформаціяІнформація про фізичну або юридичну особу, яка має право розпоряджатися таким рахунком або має доступ до індивідуального банківського сейфу (комірки)Інформація про фізичну або юридичну особу, яка відкрила рахунок на ім’я суб’єкта декларування або членів його сім’їУстанова, в якій відкрито такі рахунки або зберігаються кошти чи інше майноІнформація про особу, якої стосується
1
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРМВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
2
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
3
Найменування банку або іншої фінансової установи: АБ "УКРГАЗБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АБ "УКРГАЗБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 23697280
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
4
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
5
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
6
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
7
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
мати
Прізвище: Куцин
Ім'я: Надія
По батькові (за наявності): Василівна
8
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
9
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
10
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
батько
Прізвище: Куцин
Ім'я: Олександр
По батькові (за наявності): Юрійович
11
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
12
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Інший тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
13
Найменування банку або іншої фінансової установи: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Тип рахунку: [Конфіденційна інформація]
Номер рахунку: [Конфіденційна інформація]
[Не застосовується]
[Не застосовується]
Найменування: АЦСК АТ КБ "ПРИВАТБАНК"
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 14360570
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА

13. Фінансові зобов'язання

№Загальна інформаціяОсоба, на користь якої виникло зобов'язанняРозмірІнформація щодо поручителів та майнового забезпеченняІнформація про особу, якої стосується
1
Вид зобов'язання: Отримані позики
Дата виникнення: 25.02.2020
Залишок позики (кредиту) станом на кінець звітного періоду: 500000
Розмір сплачених коштів у рахунок основної суми позики (кредиту):
Розмір сплачених відсотків за позикою (кредитом):
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА
Розмір: 650000
Валюта: UAH
Прізвище: КУЦИН
Ім'я: ОЛЕНА
По батькові (за наявності): ОЛЕКСАНДРІВНА

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

№Вид правочину, який спричинив видатокКраїна, у якій було здійснено видаткиРозмірДата вчинення видатку
1
Вид правочину: Придбання
Предмет правочину: Рухоме майно
Україна
420000
25.02.2020
2
Вид правочину: Придбання
Предмет правочину: Нерухоме майно
Україна
318275
23.12.2020
№Інформація щодо іншого правочину
Даних немає

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

Документ підписано:

КУЦИН ОЛЕНА ОЛЕКСАНДРІВНА

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
67a621c4-ccda-4153-beb3-246a19a32e1e
Виправлена декларація
Щорічна
2023
30.04.2024 16:13
0640020d-029d-457b-8b7c-1a9044116b58
Декларація
Щорічна
2023
31.03.2024 20:40
f66b9140-fc37-411b-9fc2-66d1a7a12c50
Декларація
Щорічна
2022
01.02.2024 02:59
e8130462-85f1-4213-964f-61919e131968
Декларація
Щорічна
2021
31.01.2024 15:58
e28e05a6-0876-4130-b772-5282d15e9b5a
Декларація
Щорічна
2019
30.03.2020 22:15
1231c438-92bb-451f-b89d-6d919e46bd82
Декларація
Щорічна
2018
14.03.2019 13:30
07291e49-3bbc-4bf3-9178-5bff0f31572d
Декларація
Щорічна
2017
22.03.2018 20:52
44d550f1-8adc-4ebb-85e9-8e7cd084b25e
Декларація
Щорічна
2016
30.03.2017 16:54