Дата та час подання:
26.05.2020 19:47
Тип документа:
Декларація

1. Вид декларації та звітний період

Щорічна
особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (охоплює попередній рік)
2019

2.1. Інформація про суб'єкта декларування

Прізвище:
Ковальова-Мінаєва
Ім'я:
Олена
По батькові (за наявності):
Петрівна
Податковий номер:
[Конфіденційна інформація]
Серія та номер паспорта громадянина України (ID-картка):
[Конфіденційна інформація]
Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі:
[Конфіденційна інформація]
Дата народження:
[Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Харків / Харківська область / Україна
Тип:
[Конфіденційна інформація]
Назва:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання або поштова адреса, на яку Національне агентство з питань запобігання корупції може надсилати кореспонденцію суб'єкту декларування:
Країна:
Україна
Поштовий індекс:
[Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село:
Харків / Харківська область / Україна
Тип:
[Конфіденційна інформація]
Назва:
[Конфіденційна інформація]
Номер будинку:
[Конфіденційна інформація]
Номер корпусу:
[Конфіденційна інформація]
Номер квартири:
[Конфіденційна інформація]
Місце роботи:
Місце роботи або проходження служби (або місце майбутньої роботи чи проходження служби для кандидатів):
Східний апеляційний господарський суд
Займана посада (або посада, на яку претендуєте як кандидат):
Керівник апарату Східного апеляційного господарського суду
Категорія посади (заповніть, якщо це вас стосується):
Тип посади:
Посада державної служби
Категорія посади:
Б
Чи належите ви до службових осіб, які займають відповідальне та особливо відповідальне становище, відповідно до статті 50 Закону України “Про запобігання корупції”?
Державний службовець, посада якого належить до посад державної служби категорії 'А' або 'Б'
Чи належить Ваша посада до посад, пов'язаних з високим рівнем корупційних ризиків, згідно з переліком, затвердженим Національним агентством з питань запобігання корупції?
Ні
Чи належите Ви до національних публічних діячів відповідно до Закону України “Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”?
Ні

2.2. Інформація про членів сім'ї суб'єкта декларування

№ Зв'язок із суб'єктом декларування Прізвище, ім'я, по батькові Громадянство Податковий номер Серія та номер паспорта громадянина України або ID-картка або свідоцтво про народження Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі Зареєстроване місце проживання
1чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
2син
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Володимирович
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Україна
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
[Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]

3. Об'єкти нерухомості

№ Загальна інформація Місцезнаходження Вартість на дату набуття права або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на об'єкт
1
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 01.07.2014
Загальна площа (м2): 1500
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Печеніги / Печенізький район / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Інше право користування
Інший тип: право користування
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Печенізька селищна рада
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 04396992
2
Вид об'єкта: Земельна ділянка
Дата набуття права: 01.07.2014
Загальна площа (м2): 1000
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Печеніги / Печенізький район / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Інше право користування
Інший тип: право користування
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Печенізька селищна рада
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 04396992
3
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 30.05.2008
Загальна площа (м2): 64,60
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
10555
Інше право користування
Інший тип: місце фактичного проживання
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович
4
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 30.05.2008
Загальна площа (м2): 64,60
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
10555
Власність
Відсоток, %: 100
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович
5
Вид об'єкта: Квартира
Дата набуття права: 10.05.2007
Загальна площа (м2): 64.8
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
[Не відомо]
Інше право користування
Інший тип: місце реєстрації
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
Громадянин України
Прізвище: Ковальова
Ім'я: Лариса
По батькові (за наявності): Володимирівна
Дата народження: [Конфіденційна інформація]
Податковий номер: [Конфіденційна інформація]
Зареєстроване місце проживання: [Конфіденційна інформація]
Місце фактичного проживання: збігається з зареєстрованим місцем проживання
6
Вид об'єкта: Житловий будинок
Дата набуття права: 11.09.2014
Загальна площа (м2): 76,10
Реєстраційний номер (кадастровий номер для земельної ділянки): [Конфіденційна інформація]
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Печеніги / Печенізький район / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
89556
Власність
Відсоток, %: 100
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна

4. Об'єкти незавершеного будівництва

№ Загальна інформація Місцезнаходження Зв'язок із суб'єктом декларування Інформація про особу, якої стосується Права на земельну ділянку, на якій здійснюється будівництво
1
Вид об'єкта: Гараж
Загальна площа (м2): 15,50
Реєстраційний номер:[Конфіденційна інформація]
Об'єкт, не прийнятий в експлуатацію
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Об'єкт повністю або частково побудований з матеріалів чи за кошти суб'єкта декларування або члена його сім'ї.
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Інше право користування
Інший тип: фактичне користування
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Харківська міська рада
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 04059243
2
Вид об'єкта: Гараж
Загальна площа (м2): 19,50
Реєстраційний номер:[Конфіденційна інформація]
Об'єкт, не прийнятий в експлуатацію
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Об'єкт повністю або частково побудований з матеріалів чи за кошти суб'єкта декларування або члена його сім'ї.
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Інше право користування
Інший тип: фактичне користування
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Харківська міська рада
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 04059243
3
Вид об'єкта: Гараж
Загальна площа (м2): 23,40
Реєстраційний номер:[Конфіденційна інформація]
Об'єкт, не прийнятий в експлуатацію
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Населений пункт: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
Кадастровий номер: [Конфіденційна інформація]
Об'єкт повністю або частково побудований з матеріалів чи за кошти суб'єкта декларування або члена його сім'ї.
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Інше право користування
Інший тип: фактичне користування
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Харківська міська рада
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 04059243

5. Цінне рухоме майно (крім транспортних засобів)

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

6. Цінне рухоме майно - транспортні засоби

№ Загальна інформація Характеристика Вартість на дату набуття у власність, володіння чи користування або за останньою грошовою оцінкою Інформація щодо прав на майно
1
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 01.02.2000
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: ВАЗ
Модель: 2104
Рік випуску: 1992
[Не застосовується]
Власність
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
2
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 24.09.2013
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: Audi
Модель: A4 2.0 TDI
Рік випуску: 2012
409000
Інше право користування
Інший тип: право користування
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
Власність
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович
3
Вид майна: Автомобіль легковий
Дата набуття права: 24.09.2013
Ідентифікаційний номер (VIN-код, номер шасі): [Конфіденційна інформація]
Марка: Audi
Модель: A4 2.0 TDI
Рік випуску: 2012
409000
Власність
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович

7. Цінні папери

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

8. Корпоративні права

№ Загальна інформація Вартість у грошовому вираженні Інформація про передачу корпоративних прав в управління % від загального капіталу Інформація про права на об'єкт
1
Найменування юридичної особи: Товариство з обмеженою віповідальністю Проект Трейдінг-М
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 35248008
Організаційно-правова форма: Товариство з обмеженою відповідальністю
Країна реєстрації головного офіса: Україна
Дата придбання майна (набуття права): 26.07.2007
44000
Не передано
100
Власність
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович
2
Найменування юридичної особи: Споживчий кооператив Престиж
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 34017070
Організаційно-правова форма: Споживчий кооператив
Країна реєстрації головного офіса: Україна
Дата придбання майна (набуття права): 23.08.2007
512589
Не передано
[Не застосовується]
Власність
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
3
Найменування юридичної особи: Житлово-Будівельний Кооператив Віртус
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 36374025
Організаційно-правова форма: Обслуговуючий кооператив
Країна реєстрації головного офіса: Україна
Дата придбання майна (набуття права): 13.10.2015
-
Не передано
[Не застосовується]
Власність
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович

9. Юридичні особи, трасти або інші подібні правові утворення, кінцевим бенефіціарним власником (контролером) яких є суб’єкт декларування або члени його сім'ї

№ Юридична особа Адреса та контакти юридичної особи Інформація про особу, якої стосується
1
Найменування: ТОВ Проект Трейдінг-М
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 35248008
Організаційно-правова форма: Товариство з обмеженою відповідальністю
Країна реєстрації головного офісу: Україна
Телефон: +380675731414
Факс: [Не відомо]
Адреса електронної пошти (e-mail): [Не відомо]
Адреса юридичної особи: 61171, Харківська обл., місто Харків, Фрунзенський район, вулиця Корчагінців, будинок 1, квартира 566.
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович

10. Нематеріальні активи

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

11. Доходи, у тому числі подарунки

№Джерело доходуВид доходуРозмір (вартість)Інформація про особу, якої стосується
1
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Товариство з обженою відповідальністю Верона Трейд
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 37578726
Заробітна плата отримана за сумісництвом
2412
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович
2
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Управління праці та соціального захисту населення адміністрації Немишлянського району Харківської міської ради
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 03196653
Інше
соціальна допомога
10320
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
3
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Східний апеляційний господарський суд
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 42259888
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
723220
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна
4
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ЖИТЛОВИЙ КООПЕРАТИВ ПРАВДА
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 06716509
Заробітна плата отримана за основним місцем роботи
53979
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович
5
Джерело доходу:
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Східний апеляційний господарський суд
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 42259888
Інше
витрати роботодавця на підвищення кваліфікації працівника
500
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна

12. Грошові активи

№Установа, в якій відкриті такі рахунки або до якої зроблені відповідні внески, або фізична особаВид активуРозмір активуІнформація щодо права на об'єкт
1
Інша юридична особа
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: Споживчий кооператив Престиж
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 34017070
Інше
пай
Розмір: 512589
Валюта: UAH
Власність
Прізвище: Ковальова-Мінаєва
Ім'я: Олена
По батькові (за наявності): Петрівна

12.1. Банківські та інші фінансові установи, у яких відкрито рахунки суб'єкта декларування або членів його сім'ї

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

13. Фінансові зобов'язання

№Загальна інформаціяОсоба, на користь якої виникло зобов'язанняРозмірІнформація щодо поручителів та майнового забезпеченняІнформація про особу, якої стосується
1
Вид зобов'язання: Отримані кредити
Дата виникнення: 24.09.2013
Залишок позики (кредиту) станом на кінець звітного періоду: [Член сім'ї не надав інформацію]
Розмір сплачених коштів у рахунок основної суми позики (кредиту): [Член сім'ї не надав інформацію]
Розмір сплачених відсотків за позикою (кредитом): [Член сім'ї не надав інформацію]
Юридична особа, зареєстрована в Україні
Найменування: ТОВ Порше Мобіліті
Код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань: 36422974
Розмір: 433330
Валюта: UAH
Майнове забезпечення: Автомобіль легковий
Вартість: 409000
Країна: Україна
Поштовий індекс: [Конфіденційна інформація]
Місто, селище чи село: Харків / Харківська область / Україна
Тип: [Конфіденційна інформація]
Назва: [Конфіденційна інформація]
Номер будинку: [Конфіденційна інформація]
Номер корпусу: [Конфіденційна інформація]
Номер квартири: [Конфіденційна інформація]
чоловік
Прізвище: Мінаєв
Ім'я: Володимир
По батькові (за наявності): Олександрович

14. Видатки та правочини суб'єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

15. Робота за сумісництвом суб’єкта декларування

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

16. Членство суб’єкта декларування в організаціях та їх органах

У суб'єкта декларування чи членів його сім'ї відсутні об'єкти для декларування в цьому розділі.

Документ підписано:

КОВАЛЬОВА-МІНАЄВА ОЛЕНА ПЕТРІВНА

Зміст документа

Зміст:

Інші документи суб'єкта декларування

КодТип документаТип деклараціїПеріодДата та час подання
b00e59fd-0b51-438e-8926-147b03785c1c
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2025
02.01.2025 19:30
13dbdf10-d30c-474b-a0ab-96df103f8715
Декларація
Щорічна
2023
19.03.2024 14:39
7180cb93-7db7-4760-824f-a931149b1e35
Декларація
Щорічна
2022
18.01.2024 18:01
464ea6d0-a48c-4341-9061-19f04257ee0d
Декларація
Щорічна
2021
18.01.2024 16:03
d9ae4469-7843-428c-b235-a33353583f3e
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2024
02.01.2024 16:22
1823dc3f-9b3b-475e-86b5-3cbf3cd0feca
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2021
29.09.2021 17:50
4aa28e88-7f22-4493-97af-1805a4998182
Декларація
Щорічна
2020
24.03.2021 14:56
1278b8b8-f7c4-4959-8e2d-f6c26e53788f
Повідомлення про суттєві зміни в майновому стані
-
2019
27.12.2019 12:00
1c395479-8e9a-4d09-9278-5eab3403d932
Декларація
Щорічна
2018
26.03.2019 16:54
33ac2ca9-b9b9-4337-9948-197ab63d2a45
Декларація
Щорічна
2017
26.03.2018 16:35
98a445f5-d792-406b-acac-c2b4c8cd909a
Декларація
Щорічна
2016
29.03.2017 17:29
0c38dd2d-3ac4-4c07-b8c5-2fcec321dbd4
Виправлена декларація
Щорічна
2015
02.11.2016 12:35
b44a35ea-17e0-4653-8002-321e545d2969
Декларація
Щорічна
2015
28.10.2016 12:27